1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,740
Imam dojam da
Nešto sam zaboravio.

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,700
Uvijek vam se isto događa.

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,160
ja sam tjeskoba.

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,400
Zato preporučam
da ne izlazis iz kuce..

7
00:00:36,400 --> 00:00:38,560
...kako bi izbjegli taj neugodan osjećaj.

8
00:00:38,680 --> 00:00:39,640
Jako si dobar.

9
00:00:40,140 --> 00:00:41,960
Za tebe tražim samo najbolje.

10
00:00:43,060 --> 00:00:44,900
nervozna sam.

11
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
Naravno da nije ništa važno.

12
00:00:47,880 --> 00:00:50,460
Ne ako nije za to,
to je zato što...

13
00:00:50,580 --> 00:00:52,700
Nisam siguran da je to dobra ideja.

14
00:00:53,140 --> 00:00:57,420
Naravno da jest. To je super ideja.
Prekrasan poklon.

15
00:01:01,100 --> 00:01:02,060
bojim se.

16
00:01:02,260 --> 00:01:04,660
čega? Ništa se neće dogoditi.

17
00:01:05,740 --> 00:01:09,500
Ostat ćeš s njom cijelu noć.
Što ako ti se ona više sviđa?

18
00:01:09,700 --> 00:01:11,180
Ne budi smiješna, Eva.

19
00:01:11,380 --> 00:01:13,020
Ti si moja prava ljubav.

20
00:01:13,220 --> 00:01:16,380
To je samo igra... zabavna priča.

21
00:01:16,420 --> 00:01:17,060
Da.

22
00:01:17,700 --> 00:01:20,860
Danas nam je 15. godišnjica.

23
00:01:20,980 --> 00:01:22,780
I to bez premca
prikaz zrelosti..

24
00:01:22,980 --> 00:01:26,780
...odlučili ste se osvježiti
naš brak s razmjenom partnera.

25
00:01:26,860 --> 00:01:29,180
to je sve Zabavno je.

26
00:01:29,500 --> 00:01:32,380
Nije potrebno.

27
00:01:32,780 --> 00:01:34,700
To će naš brak učiniti jačim.

28
00:01:35,020 --> 00:01:39,620
To će naš brak učiniti jačim.
Opustite se i uživajte.

29
00:01:39,980 --> 00:01:43,340
Ne dopustite da predrasude pobijede.
Nećemo učiniti ništa čudno.

30
00:01:45,660 --> 00:01:47,300
Nije prljavo, zar ne?

31
00:01:47,380 --> 00:01:50,580
Naravno da nije. To je seks. Seks je lijep.

32
00:01:50,780 --> 00:01:53,980
Nije ružno. To je igra. to je sve

33
00:01:54,180 --> 00:01:55,980
Bojim se da te ne izgubim.

34
00:02:00,980 --> 00:02:05,460
Ali kako te toliko volim, i ja
želim da budeš sretan, riskirat ću.

35
00:02:05,980 --> 00:02:10,060
Slušaj, Eva. I mene je strah.
Bit ćeš s drugim muškarcem.

36
00:02:10,260 --> 00:02:11,940
Ali vjerujem tvojoj ljubavi.

37
00:02:12,140 --> 00:02:14,220
- Drugačije je.
- Â¿drugačije?

38
00:02:14,340 --> 00:02:16,660
Da. Vaš partner je mladi Brazilac.

39
00:02:17,180 --> 00:02:20,580
S lijepim očima
i kosu, i duge noge.

40
00:02:20,780 --> 00:02:25,260
To je bila prva opcija koju sam vidio
na web stranici koju ste mi pokazali.

41
00:02:25,460 --> 00:02:26,180
Čista prilika.

42
00:02:26,300 --> 00:02:27,420
Što me briga?

43
00:02:27,460 --> 00:02:33,060
Dakle, ona ima 19 godina
mulat. Misliš da me briga?

44
00:02:33,460 --> 00:02:38,620
Integracija s drugim kulturama obogaćuje.
Trećem svijetu moramo pružiti ruku.

45
00:02:42,380 --> 00:02:43,780
Moj partner ne izgleda baš dobro.

46
00:02:43,980 --> 00:02:46,220
Nemoj opet počinjati s tim, Eva. Molim.

47
00:02:46,420 --> 00:02:47,300
Ima lice hrčka.

48
00:02:47,500 --> 00:02:50,140
Svidio ti se onaj hrčak koji sam ti nabavio.

49
00:02:50,340 --> 00:02:51,620
Da, ali to je bio hrčak.

50
00:02:52,780 --> 00:02:56,860
Dobro? Pa što? To je jednokratno iskustvo.

51
00:02:57,060 --> 00:03:01,700
Dobar izgled! Dobar izgled!
To nije važno. Nimalo.

52
00:03:01,940 --> 00:03:05,940
Jeste li odabrali boju svojih očiju?
Vaša visina? Veličina tvojih grudi?

53
00:03:06,580 --> 00:03:08,260
Da. 100.

54
00:03:08,420 --> 00:03:10,500
Mislim. Svatko je takav kakav je.

55
00:03:10,700 --> 00:03:13,620
Nije on kriv ako nije
super izgleda.

56
00:03:13,820 --> 00:03:15,500
Zar i on ne može uživati?

57
00:03:16,060 --> 00:03:18,500
Oh. Tako si u pravu. oprosti

58
00:03:19,740 --> 00:03:20,980
Ne brini.

59
00:03:27,220 --> 00:03:29,060
Ima mikro-penis.

60
00:03:29,620 --> 00:03:31,740
- I?
- Koliko je dug mikro penis?

61
00:03:31,940 --> 00:03:33,100
ne znam Nije velik.

62
00:03:33,300 --> 00:03:36,620
Koliko velik nije velik? ne mogu zamisliti,
jer sam vidio samo tvoje.

63
00:03:36,820 --> 00:03:38,180
Potpuno drugačije.

64
00:03:39,300 --> 00:03:42,500
- Manji?
- Dovraga da! Očito manji.

65
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
Strašno!

66
00:03:45,380 --> 00:03:47,940
Nije to mana, a!

67
00:03:48,100 --> 00:03:50,300
Veliki penis je ružan.

68
00:03:50,500 --> 00:03:54,300
Jeste li ikada vidjeli veliki penis
na grčkoj skulpturi?

69
00:03:54,500 --> 00:03:54,860
Nikada.

70
00:03:55,060 --> 00:03:56,940
Sve veliko je odvratno. Veliki sendvič.

71
00:03:57,140 --> 00:04:00,300
Veliki sendvič nije lijep.
Canapé je elegantan.

72
00:04:00,500 --> 00:04:02,620
Aah. Grudi su mi tada odvratne.

73
00:04:02,820 --> 00:04:04,940
Ne! Nimalo. To je drugačije.

74
00:04:05,460 --> 00:04:11,340
Hiperrazvijen
grudi predstavljaju plodnost.

75
00:04:11,620 --> 00:04:12,940
Čak i ako su lažni?

76
00:04:13,140 --> 00:04:16,140
Plastični cvijet je samo
lijepa kao prava.

77
00:04:19,340 --> 00:04:22,260
A što znači prijevremeni enakulator?

78
00:04:22,460 --> 00:04:24,180
- Prijevremeni ejakulator.
- To.

79
00:04:24,380 --> 00:04:27,540
Pa, to znači brzo postići orgazam.

80
00:04:28,380 --> 00:04:29,260
poput tebe?

81
00:04:29,500 --> 00:04:31,220
Ne. Ne kao ja.

82
00:04:31,340 --> 00:04:34,780
Ako sam ponekad brz
to je zato što imam puno posla.

83
00:04:34,980 --> 00:04:38,300
Nećemo potrošiti svoje
živi seksom. Mi nismo primati.

84
00:04:38,860 --> 00:04:44,220
Preuranjeni ejakulator traje nekoliko sekundi.
Na minimalni poticaj, Boom!

85
00:04:44,500 --> 00:04:46,460
Skinuti kaput bi moglo biti dovoljno.

86
00:04:48,820 --> 00:04:50,420
Nećemo dugo biti tamo, zar ne?

87
00:04:50,900 --> 00:04:54,500
Draga, ove stvari se ne mogu žuriti.

88
00:04:54,660 --> 00:04:57,380
Postoji ritual. Doći ćemo do kuće.

89
00:04:57,580 --> 00:05:02,340
Upoznat ćemo se, večera, piće,
čavrljati. Ti-hi, ha-ha, opuštamo se.

90
00:05:02,420 --> 00:05:06,140
- Nismo još ni tamo, a ti već želiš ići.
- Samo što je sve ovo za mene novo.

91
00:05:06,340 --> 00:05:08,140
Da, da. ja znam

92
00:05:10,340 --> 00:05:14,460
Nećemo valjda spavati s njima?
Ne mogu spavati u stranom krevetu.

93
00:05:14,660 --> 00:05:15,500
ja znam

94
00:05:17,860 --> 00:05:22,860
Ako ne mogu kontrolirati situaciju.
Otići ćemo, zar ne?

95
00:05:23,700 --> 00:05:24,980
- da
- Dobro.

96
00:05:25,140 --> 00:05:26,620
Ali to se neće dogoditi.

97
00:05:26,780 --> 00:05:29,420
Da, ali da jest, ne bi se ljutio?

98
00:05:29,540 --> 00:05:30,180
Ne...

99
00:05:31,620 --> 00:05:34,780
ali bio bih razočaran.

100
00:05:35,900 --> 00:05:39,620
Boljelo bi me da to znam
moja žena se nije mogla nositi sa sobom,

101
00:05:39,820 --> 00:05:43,820
i tako bismo izgledali kao retrogradni otpadnici,

102
00:05:44,020 --> 00:05:48,700
paru koji je odlučio raskinuti
represivne barijere društva,

103
00:05:49,580 --> 00:05:53,740
i uživajte u seksu potpuno normalno.

104
00:05:55,980 --> 00:05:57,900
Neću te iznevjeriti.

105
00:05:58,700 --> 00:06:00,100
ja znam

106
00:07:32,940 --> 00:07:34,380
Dobra večer.

107
00:07:34,740 --> 00:07:36,180
Dobra večer.

108
00:07:37,940 --> 00:07:39,340
Je li ovo 3 C?

109
00:07:39,540 --> 00:07:42,300
Da. Vi ste Eva i Jaime.

110
00:07:42,500 --> 00:07:44,900
Da. Ja sam Eva.

111
00:07:45,700 --> 00:07:49,100
Oduševljen. Domina.

112
00:07:51,180 --> 00:07:51,740
Oduševljen.

113
00:07:51,940 --> 00:07:53,660
- Zdravo Jaime.
- kako si

114
00:07:55,420 --> 00:07:57,660
Uđite i raskomotite se.

115
00:07:57,860 --> 00:07:59,620
Odmah dolazim.

116
00:08:06,940 --> 00:08:08,860
Maximo je pod tušem.

117
00:08:22,980 --> 00:08:24,260
Izgled.

118
00:09:12,620 --> 00:09:14,340
Kako je rekla da se zove?

119
00:09:15,140 --> 00:09:16,220
Domina.

120
00:09:16,420 --> 00:09:17,620
Kako čudno!

121
00:09:18,780 --> 00:09:21,420
Ona mora biti sluškinja.

122
00:09:22,100 --> 00:09:23,340
I dala nam je dva poljupca?

123
00:09:23,540 --> 00:09:28,540
Radi za liberalni par i
ne poštuje tradicionalni protokol.

124
00:09:29,420 --> 00:09:30,620
shvaćam

125
00:09:31,820 --> 00:09:35,500
Mora da je iz Srednje Amerike.
Imaju čudna imena.

126
00:09:35,740 --> 00:09:37,340
Baš si pametan!

127
00:09:37,700 --> 00:09:39,260
Bio sam u blizini.

128
00:09:39,940 --> 00:09:41,540
Što ćete piti?

129
00:09:42,260 --> 00:09:43,300
Molim te, ne tako formalno.

130
00:09:43,500 --> 00:09:45,260
Fantastičan. Što biste željeli?

131
00:09:46,020 --> 00:09:47,620
ne znam ja ne pijem.

132
00:09:47,820 --> 00:09:49,380
Moraš nešto popiti.

133
00:09:49,940 --> 00:09:51,780
Voda. Kad sam žedan.

134
00:09:52,100 --> 00:09:53,580
I jesi li sada žedan?

135
00:09:54,180 --> 00:09:55,300
Malo.

136
00:09:55,700 --> 00:09:57,020
S ledom i limunom?

137
00:09:57,180 --> 00:09:59,380
Međutim, inače ga pijete.

138
00:09:59,620 --> 00:10:03,100
A ti, Jaime, hoćeš li i ti vodu?

139
00:10:03,500 --> 00:10:07,020
Ne, ja ću nešto jače.

140
00:10:07,220 --> 00:10:08,300
Viski?

141
00:10:08,940 --> 00:10:11,300
Nešto između.

142
00:10:11,500 --> 00:10:15,820
Malo po malo. Pivo ako ga imate.

143
00:10:16,020 --> 00:10:20,340
Naravno, Pilsen? Pržen? Voćni?

144
00:10:21,780 --> 00:10:23,020
Pivo.

145
00:10:23,220 --> 00:10:25,220
Stavili su led i limun u vodu!

146
00:10:25,420 --> 00:10:27,340
Tipično za Srednju Ameriku.

147
00:10:46,860 --> 00:10:48,700
Dobra večer. Ja sam Maximo.

148
00:10:48,900 --> 00:10:50,820
Dobrodošli u moj skromni stan.

149
00:10:51,020 --> 00:10:52,420
Dobra večer. Eva.

150
00:10:52,620 --> 00:10:54,020
Oduševljena, Eva.

151
00:10:55,660 --> 00:10:58,700
- Ja sam Jaime. Zadovoljstvo mi je upoznati vas.
- Zadovoljstvo je moje, Jaime.

152
00:11:02,580 --> 00:11:05,420
Kako se zvalo lice hrčka?

153
00:11:05,620 --> 00:11:06,500
Maximo.

154
00:11:06,700 --> 00:11:07,660
Aha!

155
00:11:18,660 --> 00:11:20,180
Ah! Maximo je ovdje.

156
00:11:20,380 --> 00:11:21,660
Pretpostavljam da ste se upoznali.

157
00:11:21,860 --> 00:11:26,180
Da. Mogu li ti donijeti nešto?

158
00:11:26,380 --> 00:11:27,620
Molim.

159
00:11:49,300 --> 00:11:51,180
Kako ste?

160
00:11:51,540 --> 00:11:52,820
Fino.

161
00:11:54,420 --> 00:11:55,940
Domina je tvoja žena?

162
00:11:56,940 --> 00:11:59,020
Ovdje nitko ne pripada nikome, Jaime.

163
00:11:59,220 --> 00:12:01,820
Mi smo slobodni i neovisni.

164
00:12:02,020 --> 00:12:03,260
Kako lijepo!

165
00:12:03,460 --> 00:12:04,660
Da. Lijep.

166
00:12:05,260 --> 00:12:07,740
Dopustite mi da to preformuliram.

167
00:12:09,140 --> 00:12:14,180
Je li Domina žena s kojom
trenutno dijelite svoju slobodu?

168
00:12:14,380 --> 00:12:17,220
tako je. Domina je moja druga polovica.

169
00:12:17,420 --> 00:12:20,020
Moj slučajni, modni komad.

170
00:12:20,220 --> 00:12:22,620
Domina je moja suputnica na životnom putu.

171
00:12:22,820 --> 00:12:25,260
Razlog zbog kojeg ustajem ujutro.

172
00:12:28,180 --> 00:12:30,780
Drago mi je da ima toliko stvari,

173
00:12:30,980 --> 00:12:35,340
ali ona nije djevojka
sa stranice kontakata.

174
00:12:35,540 --> 00:12:35,820
br.

175
00:12:36,020 --> 00:12:41,780
Moj muž je vrlo pozoran.
Mislim, moj suputnik na izletu.

176
00:12:41,980 --> 00:12:43,580
Misliš Linda.

177
00:12:43,780 --> 00:12:45,180
Ah! Brazilac.

178
00:12:45,380 --> 00:12:49,100
Da. Zelene oči, duga kosa...

179
00:12:49,300 --> 00:12:52,980
Da, divna djevojka. Dragocjen.

180
00:12:53,500 --> 00:12:55,820
Lijepa, pečena koža, skakutavo dupe.

181
00:12:56,020 --> 00:12:56,700
Točno.

182
00:12:57,500 --> 00:12:58,380
Umrla je.

183
00:13:00,460 --> 00:13:01,500
Bože moj!

184
00:13:01,700 --> 00:13:03,260
Prirodnih uzroka?

185
00:13:03,540 --> 00:13:06,100
Da zapravo. Nema ništa
prirodnije od vođenja ljubavi.

186
00:13:07,100 --> 00:13:08,980
Misliš da je umrla dok...

187
00:13:09,380 --> 00:13:11,620
Jadnica nije mogla
podnijeti toliko zadovoljstva.

188
00:13:12,100 --> 00:13:13,340
Počivaj u miru

189
00:13:13,540 --> 00:13:17,380
S vedrije strane,
napustila je ovaj svijet u sreći.

190
00:13:17,580 --> 00:13:21,060
A njezin miran odlazak to je omogućio
da mi Domina prijeđe put.

191
00:13:21,340 --> 00:13:24,740
Svi sretni.

192
00:13:24,940 --> 00:13:28,780
Jaime, za mene život
je kao ogromna slagalica,

193
00:13:30,260 --> 00:13:35,740
dobivamo komade jedan po jedan
i moraju smisliti gdje ih staviti.

194
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
Ali nikada ih ne smijemo prisiljavati.

195
00:13:38,100 --> 00:13:39,860
Moraju odgovarati.

196
00:13:40,060 --> 00:13:46,620
Inače je bolje pričekati
strpljivo za pravi komad.

197
00:13:49,460 --> 00:13:55,860
Da, naravno. Ali zašto se nisi promijenio
fotografija na web stranici?

198
00:13:57,060 --> 00:14:01,580
Nije se činilo važnim.
Pretpostavljam da nesvjesno,

199
00:14:01,780 --> 00:14:06,260
njezina fotografija je način osjećanja
njeno prisustvo u mom životu.

200
00:14:06,580 --> 00:14:08,340
Kako romantično!

201
00:14:09,180 --> 00:14:15,100
Da, ali mogao si zadržati
slika u albumu..

202
00:14:15,300 --> 00:14:21,060
...i ažurirali web
stranicu kako biste izbjegli zabune.

203
00:14:21,260 --> 00:14:23,140
Imam i njenu sliku u albumu.

204
00:14:23,340 --> 00:14:25,060
Na toj polici s knjigama.

205
00:14:25,620 --> 00:14:28,100
Ima fotografije svih svojih djevojaka.

206
00:14:28,700 --> 00:14:32,140
Voli se prisjećati. Ima 7 albuma.

207
00:14:32,740 --> 00:14:34,700
Album za svaku djevojku?

208
00:14:35,020 --> 00:14:36,820
Ne. Fotografija za svaku djevojku.

209
00:14:37,260 --> 00:14:39,260
Jedna fotografija po stranici?

210
00:14:39,620 --> 00:14:41,700
Ne. Četiri po stranici.

211
00:14:42,180 --> 00:14:45,540
Čuvam samo fotografije djevojaka
to nešto znači.

212
00:14:45,740 --> 00:14:47,860
Povremeni ljubavnici nisu unutra.

213
00:14:48,780 --> 00:14:50,380
koliko imas godina

214
00:14:50,580 --> 00:14:51,700
Četrdeset dvije.

215
00:14:52,180 --> 00:14:53,500
Ne izgledaš tako.

216
00:14:53,700 --> 00:14:55,820
Hvala. Ni vas dvoje.

217
00:14:56,020 --> 00:14:58,180
Nismo vam rekli naše godine.

218
00:14:59,660 --> 00:15:00,700
Jeste li gladni?

219
00:15:01,140 --> 00:15:02,540
Ja jesam ako je Jaime.

220
00:15:02,980 --> 00:15:04,300
Zar ne odlučujete sami?

221
00:15:04,500 --> 00:15:07,220
Da, naravno da želi. zar ne?

222
00:15:07,420 --> 00:15:09,540
Da, zar ne?

223
00:15:10,780 --> 00:15:12,940
Jesi li gladna, Eva?

224
00:15:15,260 --> 00:15:21,860
Oprosti joj. Malo je nervozna, jest
nisu navikli na ovakve situacije.

225
00:15:22,740 --> 00:15:24,660
Kakve situacije?

226
00:15:25,260 --> 00:15:29,340
Znate, ovakve situacije.

227
00:15:30,020 --> 00:15:32,060
Razgovori?

228
00:15:32,660 --> 00:15:35,740
Da. Nije navikla na razgovore.

229
00:15:36,900 --> 00:15:38,620
Imate problema s komunikacijom?

230
00:15:38,820 --> 00:15:41,820
Sasvim suprotno.
Imamo jako dobru komunikaciju.

231
00:15:42,020 --> 00:15:46,940
Zajedno smo toliko godina
da ne trebamo ni razgovarati.

232
00:15:46,980 --> 00:15:51,780
Znamo što drugo
je razmišljanje na prvi pogled. Pravo?

233
00:15:51,980 --> 00:15:52,420
Da.

234
00:15:52,500 --> 00:15:53,420
Predivno!

235
00:15:53,580 --> 00:15:59,500
Možete li mi reći što Jaime misli.
Samo gledajući ga?

236
00:16:01,020 --> 00:16:02,180
Da.

237
00:16:02,740 --> 00:16:03,700
Samo naprijed.

238
00:16:04,420 --> 00:16:09,540
Pa, mislim da nije trenutak
da pokažemo našu mentalnu povezanost.

239
00:16:09,740 --> 00:16:11,940
Molim. Voljeli bismo to vidjeti.

240
00:16:12,140 --> 00:16:14,300
Eva, što on misli?

241
00:16:25,580 --> 00:16:27,500
On je gladan.

242
00:16:29,020 --> 00:16:30,500
Jeste li gladni?

243
00:16:33,980 --> 00:16:35,500
Vrlo.

244
00:16:36,220 --> 00:16:37,820
Nevjerojatno.

245
00:16:38,500 --> 00:16:40,060
idemo jesti.

246
00:16:41,660 --> 00:16:45,460
Samo trenutak.
Htio bih završiti razgovor.

247
00:16:46,700 --> 00:16:48,020
O čemu smo pričali?

248
00:16:48,220 --> 00:16:50,500
Možemo razgovarati dok jedemo.

249
00:16:50,740 --> 00:16:56,500
Razgovarali smo o tome zašto ti, dovraga
nije promijenio fotografiju na web stranici.

250
00:16:56,700 --> 00:16:59,940
Fotografija skulpturalnog Brazilca
za vašeg trenutnog partnera.

251
00:17:00,140 --> 00:17:01,260
Ne ljuti se draga.

252
00:17:01,460 --> 00:17:02,540
Nisam ljuta, dušo.

253
00:17:02,980 --> 00:17:05,500
Iako sam objasnio. Nisam li bio jasan?

254
00:17:05,700 --> 00:17:08,860
Što je bilo?
Zar ne smatrate da je Domina privlačna?

255
00:17:09,780 --> 00:17:13,300
-Ummmmmm
-Njemu fizički izgled ništa ne znači.

256
00:17:13,500 --> 00:17:15,780
Brine samo za ljepotu srca.

257
00:17:16,300 --> 00:17:18,820
Tada govorimo istim jezikom.

258
00:17:19,020 --> 00:17:21,540
Eva. Jaime. Tako sam sretan što sam te našao.

259
00:17:21,740 --> 00:17:22,860
I ti isto!

260
00:17:24,780 --> 00:17:30,220
Obično parovi koji dolaze u naš dom
su neosjetljivi i misle samo na sliku.

261
00:17:30,860 --> 00:17:34,900
Zato sam prestao koristiti svoju fotografiju
i opisivanje mojih atributa

262
00:17:35,100 --> 00:17:38,260
i zamijenio ih s više
svjetovni profil.

263
00:17:39,420 --> 00:17:44,820
Bio sam umoran od bluda sa spektakularnim
žene kojima orgazam zapravo i nije potreban.

264
00:17:45,100 --> 00:17:47,340
Mnogi muškarci žele leći s njima.

265
00:17:47,580 --> 00:17:51,620
Shvatio sam da ima mnogo žena,
fizički manje graciozan,

266
00:17:51,820 --> 00:17:55,860
seksualno nezadovoljan koji je prošao pored nas
smatrajući me nedostižnim.

267
00:17:56,900 --> 00:17:59,820
Ovo su oni kojima želim ugoditi.

268
00:18:00,340 --> 00:18:02,500
Oni koji nemaju alternativu.

269
00:18:03,060 --> 00:18:06,860
Ne želim nekome dati bicikl
koji već ima tri.

270
00:18:07,060 --> 00:18:09,220
Maximo je filantrop.

271
00:18:09,860 --> 00:18:12,020
Skupljate li i marke?

272
00:18:12,380 --> 00:18:16,300
Hoćeš reći da bludničiš
pomoći svijetu?

273
00:18:16,500 --> 00:18:17,300
Da, Jaime.

274
00:18:17,500 --> 00:18:22,740
Vjerujem da Bog daje
svačija sposobnost da pomogne drugima.

275
00:18:23,180 --> 00:18:27,140
Većina ljudi nikad ne prepozna svoje darove,
ili odlučite da ih ne koristite.

276
00:18:27,340 --> 00:18:30,620
Imao sam dovoljno sreće
prepoznati moj dar.

277
00:18:31,100 --> 00:18:34,580
Priroda mi je dala
velika sposobnost za ljubav.

278
00:18:36,060 --> 00:18:39,580
Najmanje što mogu učiniti je pomoći drugima.

279
00:18:40,620 --> 00:18:44,180
Dakle, vi ste kao nevladina organizacija za seks.

280
00:18:44,620 --> 00:18:47,180
Ne. Ševim se jer mi se to sviđa.

281
00:18:50,340 --> 00:18:52,700
Stavljam svoje zadovoljstvo
prije onog mog partnera.

282
00:18:52,940 --> 00:18:56,060
Ne Maximo. On je samo sretan
kad usrećuje druge.

283
00:18:56,420 --> 00:18:57,700
Volite li janjetinu?

284
00:18:59,700 --> 00:19:00,180
br.

285
00:19:00,380 --> 00:19:02,820
Predivno. Jer nemamo janjetine.

286
00:19:03,500 --> 00:19:07,100
volim ribu.

287
00:19:07,300 --> 00:19:10,860
Volimo meso.

288
00:19:11,500 --> 00:19:15,580
Dragi Jaime, jako si sretan što Domina
je sada moj partner, a ne Brazilac.

289
00:19:15,780 --> 00:19:18,300
Uvijek sam imao veliku sreću.

290
00:19:18,500 --> 00:19:20,860
Jasno. Da je Eva u tvom životu,
to potvrđuje.

291
00:19:21,060 --> 00:19:22,620
Ne govorim o njoj.

292
00:19:22,820 --> 00:19:23,980
Kakav šaljivdžija!

293
00:19:24,180 --> 00:19:26,900
Vaš partner ima izvanredan
smisao za humor.

294
00:19:27,100 --> 00:19:29,420
Kad je raspoložen
priča sjajne viceve.

295
00:19:29,900 --> 00:19:32,020
Ah! Reci nam jednu.

296
00:19:33,260 --> 00:19:33,580
Ne.

297
00:19:33,780 --> 00:19:35,860
hajde Reci onom o papigi.
Tako si to dobro ispričao.

298
00:19:36,060 --> 00:19:37,860
Ne želim reći onom
o papigi.

299
00:19:38,060 --> 00:19:38,860
Zašto ne?

300
00:19:39,300 --> 00:19:40,620
Jer nisam raspoložena.

301
00:19:40,820 --> 00:19:43,780
Lako se popravlja. Donijet ću ti pivo.

302
00:19:48,820 --> 00:19:53,460
Zašto kažeš da imam sreće što Domina
je li tvoj partner a ne Brazilac?

303
00:19:54,220 --> 00:19:57,860
Jer je bila vrlo konvencionalna u krevetu.
Za razliku od Domine.

304
00:19:58,100 --> 00:20:00,580
Kako misliš konvencionalno?

305
00:20:00,780 --> 00:20:04,420
Nije radila analno?

306
00:20:04,620 --> 00:20:09,860
Da. Ona je to učinila. Zapravo joj se svidjelo.
Imala je najbolji anal,

307
00:20:10,060 --> 00:20:11,380
prisutna tvrtka isključena.

308
00:20:11,580 --> 00:20:13,060
Što kažete na to!

309
00:20:13,900 --> 00:20:16,860
Mislim na sofisticirane prakse.

310
00:20:16,980 --> 00:20:20,540
To ne može svatko cijeniti.
Razumijete me, zar ne?

311
00:20:21,180 --> 00:20:22,020
Savršeno.

312
00:20:22,220 --> 00:20:23,940
Vrlo je inteligentan.

313
00:20:24,140 --> 00:20:25,620
i ti si

314
00:20:25,820 --> 00:20:27,340
Ja nisam muškarac.

315
00:20:28,620 --> 00:20:29,940
Oboje ste briljantni!

316
00:20:49,580 --> 00:20:51,020
A stolice?

317
00:20:51,500 --> 00:20:54,660
Stolice? za što

318
00:20:55,820 --> 00:20:58,580
blesavo ja.

319
00:20:59,020 --> 00:21:03,220
Otkad su stolice potrebne
sjediti za stolom.

320
00:21:03,420 --> 00:21:06,460
Ovo je idealan položaj za probavu.

321
00:21:06,660 --> 00:21:08,860
Otvara čakre.

322
00:21:10,860 --> 00:21:12,060
Molim.

323
00:21:17,500 --> 00:21:20,020
Nismo se imali vremena pripremiti
obrok prikladan za Budim,

324
00:21:20,220 --> 00:21:21,900
bio je to naporan dan.

325
00:21:22,500 --> 00:21:27,420
Maximo se pokušavao zaustaviti
rušenje nekih stabala,

326
00:21:27,620 --> 00:21:30,060
Bio sam s klijentom.

327
00:21:30,580 --> 00:21:32,060
A sječa?

328
00:21:32,380 --> 00:21:33,420
Loš.

329
00:21:33,580 --> 00:21:35,500
Nisu ništa pali?

330
00:21:36,500 --> 00:21:38,140
Jesu. Dakle, loše.

331
00:21:39,420 --> 00:21:40,740
A vaš klijent?

332
00:21:41,740 --> 00:21:43,100
Sve ispravno.

333
00:21:43,940 --> 00:21:44,980
Izvrsno.

334
00:21:45,260 --> 00:21:46,460
Što prodajete?

335
00:21:46,780 --> 00:21:48,140
Ne prodavati. Najam.

336
00:21:48,300 --> 00:21:48,940
Iznajmiti što?

337
00:21:49,140 --> 00:21:51,620
Moje tijelo, ja sam prostitutka.

338
00:21:52,060 --> 00:21:56,060
Oh, kako lijepo! Pa se jebeš puno radno vrijeme.

339
00:21:56,260 --> 00:21:56,780
Da.

340
00:21:57,100 --> 00:21:59,980
Mora da je težak posao.

341
00:22:00,180 --> 00:22:03,540
Ne, ne u mom slučaju. Nitko me ne tjera.

342
00:22:03,820 --> 00:22:06,940
Radim to jer uživam u tome.

343
00:22:07,620 --> 00:22:10,820
Kamo sreće raditi ono u čemu uživaš.

344
00:22:11,140 --> 00:22:13,180
Domina je vrlo profesionalna.

345
00:22:13,380 --> 00:22:14,780
ne sumnjam.

346
00:22:14,980 --> 00:22:16,900
Reci im svoj slogan.

347
00:22:17,300 --> 00:22:20,140
Nema nezadovoljnog klijenta,

348
00:22:20,660 --> 00:22:24,100
nema klijenta bez boli.

349
00:22:24,300 --> 00:22:26,420
Oh, volim to!

350
00:22:26,620 --> 00:22:27,660
Stvarno?

351
00:22:28,220 --> 00:22:29,860
Nema klijenta bez boli?

352
00:22:29,980 --> 00:22:33,380
Naravno Jaime. Vi to vrlo dobro znate
najveći užitak počinje s boli.

353
00:22:33,460 --> 00:22:35,340
Domina je stručnjak na tom području.

354
00:22:35,540 --> 00:22:36,900
Hoćemo li jesti?

355
00:22:40,740 --> 00:22:42,940
nemam vilicu.

356
00:22:43,860 --> 00:22:46,140
Metal je smrtonosan.

357
00:22:46,540 --> 00:22:49,140
Metal je smrtonosan.

358
00:22:51,380 --> 00:22:53,540
Nemate drvenu vilicu?

359
00:22:54,140 --> 00:22:56,140
Iverje drva.

360
00:22:56,740 --> 00:22:58,100
Raspada se.

361
00:22:58,700 --> 00:23:03,140
Ne koristimo pribor za jelo. Dobiva između
hranu i organizam.

362
00:23:03,500 --> 00:23:04,860
Naravno.

363
00:23:07,780 --> 00:23:10,540
Moram oprati ruke.

364
00:23:10,740 --> 00:23:12,020
ići ću s tobom. Moram mokriti.

365
00:23:12,220 --> 00:23:13,940
Onda ti idi prvi.

366
00:23:14,020 --> 00:23:15,340
Možemo ići zajedno.

367
00:23:15,540 --> 00:23:16,500
Zajedno?

368
00:23:16,700 --> 00:23:19,460
Neću pišati u lavor.

369
00:23:19,540 --> 00:23:21,260
Hoćeš li se oprati
tvoje ruke u WC-u?

370
00:23:21,340 --> 00:23:23,860
Ha-ha-ha. br.

371
00:23:24,060 --> 00:23:26,740
Kompatibilne aktivnosti dakle. Idemo.

372
00:23:35,820 --> 00:23:38,260
Šunka je jako ukusna.

373
00:23:38,700 --> 00:23:40,540
To su inćuni.

374
00:23:42,540 --> 00:23:44,980
Kako si ih izrezao tako tanko?

375
00:23:45,180 --> 00:23:47,580
Nismo. Oni su takvi.

376
00:23:51,180 --> 00:23:54,260
Priroda je ponekad tako maštovita.

377
00:24:26,420 --> 00:24:29,420
Pogledaj Jaime. Imaju inćune
koji izgledaju kao šunka.

378
00:24:29,580 --> 00:24:30,820
Ah! Da.

379
00:24:31,700 --> 00:24:32,860
Što je bilo?

380
00:24:34,340 --> 00:24:35,580
Ne osjećam se dobro.

381
00:24:36,380 --> 00:24:37,340
Vrti li Vam se u glavi?

382
00:24:37,540 --> 00:24:38,140
Malo.

383
00:24:38,460 --> 00:24:39,580
Nije navikao piti.

384
00:24:39,780 --> 00:24:40,300
nije to to

385
00:24:40,500 --> 00:24:42,740
Jaime, klekni. Domina,
uzmi čašu leda molim te.

386
00:24:43,020 --> 00:24:43,780
Što je bilo draga?

387
00:24:43,980 --> 00:24:45,580
izlazi van! Gubi se odavde odmah!

388
00:24:45,620 --> 00:24:47,980
Jaime, pogledaj me.
Pogledaj me Jaime. vidiš li me

389
00:24:48,180 --> 00:24:50,540
Savršeno. To je problem.
Ne diraj mi kravatu.

390
00:24:50,940 --> 00:24:51,980
Mora da je bila večera.

391
00:24:52,180 --> 00:24:52,980
Nisam jeo, Eva.

392
00:24:53,180 --> 00:24:57,020
To je to, nisi jeo.
O Bože, umrijet ćeš!

393
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Opusti se Eva. Maximo je liječnik.

394
00:24:59,380 --> 00:25:01,660
Oh, dobro! Doktore, hoće li on umrijeti?

395
00:25:01,860 --> 00:25:03,700
Eva, smrt je neumoljiva.

396
00:25:03,820 --> 00:25:05,620
- Da, ali hoće li umrijeti?
- Ne danas.

397
00:25:05,620 --> 00:25:10,460
Oh. Hvala, hvala. o Bože nemoj
brini draga, doktor kaže da nisi...

398
00:25:10,500 --> 00:25:13,020
Eva, savršeno sam čula doktora.
Dosta je bilo!

399
00:25:13,220 --> 00:25:15,860
Jaime, stavi ovaj led u usta
i polako ga sisati.

400
00:25:16,020 --> 00:25:17,300
Stetoskop.

401
00:25:17,500 --> 00:25:20,500
- Molim te, ne ostavljaj me.
- Opusti se, Jaime. Opustiti.

402
00:25:20,540 --> 00:25:22,700
Ne ostavljaj me samog!

403
00:25:23,340 --> 00:25:28,340
Da vidimo. Srčani ritam, normalan.

404
00:25:28,540 --> 00:25:31,180
Zjenice, normalne.

405
00:25:33,180 --> 00:25:34,900
On nema smisla. Je li to normalno?

406
00:25:35,100 --> 00:25:36,780
Ako ima leda u ustima, da.

407
00:25:37,140 --> 00:25:40,900
Rekao sam, ovo što ja imam nije opća medicina.
To je psihološki. Zovite hitnu pomoć.

408
00:25:40,980 --> 00:25:43,180
- Odmah...
- Maximo je također studirao psihologiju.

409
00:25:43,380 --> 00:25:44,620
Nema potrebe za hitnom pomoći.

410
00:25:44,620 --> 00:25:47,380
Da, studirao sam iz hobija.
Nikad nisam namjeravao vježbati.

411
00:25:47,580 --> 00:25:52,060
90% ljudi koji studiraju psihologiju
učiniti kako bi riješili vlastite probleme.

412
00:25:52,220 --> 00:25:55,580
Učinio sam to da bih razumio ljudsku bit.

413
00:25:55,780 --> 00:25:57,020
Imaš li kakav hobi, Jaime?

414
00:25:57,740 --> 00:25:58,380
Oprostiti?

415
00:25:59,420 --> 00:26:00,380
- Domino.
- Aah!

416
00:26:00,380 --> 00:26:02,460
Sjajan je u dominima. Uvijek me pobijedi.

417
00:26:02,660 --> 00:26:05,980
Siguran sam da je izvrstan igrač domina.
Papirnata vrećica.

418
00:26:06,180 --> 00:26:09,220
Jaime, pogledaj me.
Imaš napadaj panike.

419
00:26:09,420 --> 00:26:12,660
- Je li ozbiljno?
- Nimalo. Sasvim je normalno.

420
00:26:12,860 --> 00:26:16,060
Stavite vrećicu na usta i udišite.
Osjećat ćeš se bolje.

421
00:26:18,340 --> 00:26:21,020
- Da, ali bolje da idemo kući, zar ne?
- Da, molim.

422
00:26:21,220 --> 00:26:21,900
To nije dobra ideja.

423
00:26:22,100 --> 00:26:23,780
Udisati. Nemojte prestati udisati.

424
00:26:23,980 --> 00:26:26,220
Ako sada odeš, nećeš
riješiti problem.

425
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
Ako je činjenica, pogoršat ćete situaciju.

426
00:26:28,780 --> 00:26:33,860
Ako sada potrčite, mozak će razumjeti
da je trčanje rješenje.

427
00:26:34,060 --> 00:26:38,580
Ali trčanje neće ići.
Problem će se stalno vraćati.

428
00:26:38,780 --> 00:26:41,100
Da biste ga se riješili, morate se suočiti s njim.

429
00:26:41,300 --> 00:26:43,300
- Što bi trebao učiniti?
- Ne pridaj tome važnost.

430
00:26:43,340 --> 00:26:46,260
Prihvatite to kao prirodnu reakciju
živčanog sustava.

431
00:26:46,460 --> 00:26:50,660
Relativizirajte problem. Ako relativizirate
problem će se razrijediti.

432
00:26:51,060 --> 00:26:53,740
Moramo nastaviti večer
kao da se ništa nije dogodilo.

433
00:26:53,820 --> 00:26:56,420
Malo po malo, osjećat će se bolje.
obećajem.

434
00:26:56,500 --> 00:26:57,540
Oh!

435
00:26:59,380 --> 00:27:02,740
Ne brini, Jaime. sve je u redu
Hoćeš li pivo?

436
00:27:02,980 --> 00:27:04,300
Da, molim.

437
00:27:09,460 --> 00:27:10,860
Imate divan stan.

438
00:27:11,060 --> 00:27:13,660
Hvala. Sve je to zahvaljujući Maximu.

439
00:27:13,860 --> 00:27:17,140
Ukrasio ga je stvarima
sa svojih putovanja.

440
00:27:17,340 --> 00:27:21,060
Uglavnom autohtoni komadi
koje su mu plemena poklonila..

441
00:27:21,260 --> 00:27:24,180
...u znak zahvalnosti za pruženu pomoć.

442
00:27:24,420 --> 00:27:28,780
Ah, on se pari s domorocima
narode i daju mu darove.

443
00:27:29,060 --> 00:27:33,780
Ne. Svake godine posjećujem sela u
trećeg svijeta koji nemaju pristup medicini.

444
00:27:33,980 --> 00:27:37,740
Proveo sam nekoliko dana dajući cjepiva
i vrlo su zahvalni.

445
00:27:38,620 --> 00:27:41,020
Ljudi koji nemaju praktički ništa.

446
00:27:41,220 --> 00:27:44,140
Nema ništa velikodušnije
nego dati ono malo što imaš.

447
00:27:44,500 --> 00:27:45,740
Jadni ljudi.

448
00:27:45,940 --> 00:27:47,660
Oni su sretniji od nas.

449
00:27:48,180 --> 00:27:49,820
Osjećaš li se bolje, Jaime?

450
00:27:50,500 --> 00:27:51,660
Da.

451
00:27:51,980 --> 00:27:53,180
vidiš. rekla sam ti.

452
00:27:53,380 --> 00:27:55,220
Samo treba relativizirati problem.

453
00:27:55,820 --> 00:27:58,020
Uzmi malo mesa, jako je dobro.

454
00:27:59,220 --> 00:28:00,500
Koje je to meso?

455
00:28:00,980 --> 00:28:02,060
Tajna.

456
00:28:02,260 --> 00:28:03,700
Iberijska tajna?

457
00:28:03,780 --> 00:28:04,500
Ne,

458
00:28:05,580 --> 00:28:06,500
Tajna.

459
00:28:07,980 --> 00:28:09,380
Probajte.

460
00:28:22,820 --> 00:28:24,020
sviđa li ti se

461
00:28:26,620 --> 00:28:27,860
Jako je dobro.

462
00:28:28,940 --> 00:28:32,540
To je glavno.
Koga briga odakle dolazi?

463
00:28:33,620 --> 00:28:35,220
Jaime voli kuhati.

464
00:28:35,420 --> 00:28:37,340
Ah! Što je tvoja specijalnost?

465
00:28:39,100 --> 00:28:40,620
Makaroni od rajčice.

466
00:28:40,820 --> 00:28:42,300
Kako to uspijevaš?

467
00:28:42,500 --> 00:28:44,780
Pa, to je jednostavan recept,

468
00:28:44,980 --> 00:28:47,300
Nemam puno vremena za kuhanje.

469
00:28:47,500 --> 00:28:48,900
Posao me jako zaokuplja.

470
00:28:49,100 --> 00:28:51,180
razumijem. Ali znatiželjan sam.

471
00:28:51,780 --> 00:28:53,060
Pa, vrlo je jednostavno.

472
00:28:53,540 --> 00:28:54,740
reci mi još

473
00:28:57,020 --> 00:29:00,260
Skuham makarone
i na to stavim rajčicu.

474
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
Izvrsno je.

475
00:29:02,180 --> 00:29:04,220
Uklanjate li sjemenke?

476
00:29:04,460 --> 00:29:09,580
Pa ja koristim umak od rajčice, iz boce.
Možda ste ga vidjeli.

477
00:29:11,020 --> 00:29:14,860
Pa, to je brza opcija. Iako
konzervirani umak od rajčice ima visok sadržaj dekstroze.

478
00:29:15,620 --> 00:29:19,260
Da, da. Ali mi volimo dekstrozu.

479
00:29:20,860 --> 00:29:24,900
dobrog je okusa,
ali uzrokuje rak testisa.

480
00:29:25,060 --> 00:29:27,100
Imam sjajan trik za kuhanje tjestenine.

481
00:29:27,300 --> 00:29:31,220
Originalna ideja mog pradjeda,
glavni kuhar na Titanicu.

482
00:29:31,820 --> 00:29:33,340
Je li on bio u filmu?

483
00:29:35,340 --> 00:29:37,700
Eva, preslatka si.

484
00:29:38,380 --> 00:29:41,060
Da. Ne previše pametna, ali dobra osoba.

485
00:29:41,700 --> 00:29:45,380
Na našoj ljestvici vrijednosti,
inteligencija je daleko ispod plemstva.

486
00:29:45,580 --> 00:29:46,860
I u našem.

487
00:29:47,220 --> 00:29:49,060
Što je super, super
djedov trik?

488
00:29:51,380 --> 00:29:54,180
Tjesteninu je skuhao u morskoj vodi.

489
00:29:57,180 --> 00:29:59,020
Ali u moru ima kakice.

490
00:29:59,460 --> 00:30:01,820
Eva, draga, jedemo.

491
00:30:02,020 --> 00:30:03,260
Što je to?

492
00:30:04,780 --> 00:30:06,660
Jaime ne pliva jer
ima kakice u moru.

493
00:30:06,860 --> 00:30:07,980
To baš i nije točno.

494
00:30:08,380 --> 00:30:09,540
Što kaki?

495
00:30:09,700 --> 00:30:12,940
Ljudska kakica. Moj muž je jako netolerantan.

496
00:30:13,140 --> 00:30:16,380
Toliko je osjetljiv da se onesvijestio.

497
00:30:16,580 --> 00:30:18,900
Pa, nije samo to.

498
00:30:19,100 --> 00:30:24,180
Temperatura vode bila je faktor,
a moje neoprensko odijelo bilo je u čistionici.

499
00:30:24,700 --> 00:30:26,460
Zvuči kao hipotermija.

500
00:30:26,660 --> 00:30:27,420
Točno.

501
00:30:27,620 --> 00:30:29,100
Jeste li probali sol.

502
00:30:29,700 --> 00:30:33,540
Da, Jaime ga često koristi. On kaže
da jaje bez soli nije jaje.

503
00:30:34,220 --> 00:30:37,980
Ovo je ružičasta sol s Himalaja.

504
00:30:38,420 --> 00:30:40,980
Drugačiji koncept.

505
00:30:44,380 --> 00:30:45,340
kako je

506
00:30:46,820 --> 00:30:49,460
Jako slano. Vrlo dobra sol.

507
00:30:50,820 --> 00:30:56,220
Ne, hvala. Ja ću sol za desert.

508
00:30:58,420 --> 00:31:05,980
Ponekad Maximo ode na Tibet
meditirati i donosi mi sol.

509
00:31:06,180 --> 00:31:07,220
Vrlo promišljeno.

510
00:31:07,820 --> 00:31:10,180
I zašto ideš tako daleko da meditiraš?

511
00:31:10,380 --> 00:31:11,540
Mjesto je ključno.

512
00:31:11,740 --> 00:31:16,740
Vi ste 5000 metara iznad razine mora.
Daleko od civilizacije.

513
00:31:16,940 --> 00:31:22,460
Okružen redovnicima u apsolutnoj tišini
jedući samo kuhanu rižu.

514
00:31:23,220 --> 00:31:24,380
Kakav sjajan plan!

515
00:31:24,700 --> 00:31:26,940
Uvjeravam vas da za 15 dana
preobraženi ste.

516
00:31:27,820 --> 00:31:29,220
Bez sumnje.

517
00:31:30,380 --> 00:31:32,620
Vježbate li puno?

518
00:31:32,900 --> 00:31:34,220
Meditacija?

519
00:31:34,420 --> 00:31:35,620
Ne. Seks.

520
00:31:35,820 --> 00:31:37,020
Da.

521
00:31:37,820 --> 00:31:38,860
Koliko često?

522
00:31:39,060 --> 00:31:40,660
- Subotom.
- Svaki dan.

523
00:31:41,820 --> 00:31:43,900
Svaki dan je subota.

524
00:31:44,740 --> 00:31:47,660
Najboljih deset minuta u tjednu.

525
00:31:47,860 --> 00:31:50,580
Pa, Eva. Ne uvijek 10 minuta.

526
00:31:50,780 --> 00:31:56,060
Znam, znam. Mislim na dane
kad trajemo duže.

527
00:31:57,460 --> 00:32:01,300
Eva ima čudan koncept vremena.
Ona to nije dobro izračunala.

528
00:32:01,500 --> 00:32:02,340
Da, znam.

529
00:32:02,540 --> 00:32:05,540
Ne, ne, ne znaš, draga.
trebao bih znati. živim s tobom.

530
00:32:06,060 --> 00:32:07,180
Da vidimo, Eva.

531
00:32:07,860 --> 00:32:09,220
Ne gledaj na sat.

532
00:32:09,860 --> 00:32:16,620
Stigli ste u 10:15. Koliko je sad sati?

533
00:32:16,860 --> 00:32:19,140
12 nakon 11.

534
00:32:19,340 --> 00:32:21,860
13 i 11 po našim satovima.

535
00:32:22,060 --> 00:32:24,140
Moj kasni minutu.

536
00:32:24,820 --> 00:32:27,900
Eva, ne računa dobro vrijeme,
ali ona ima veliku sreću.

537
00:32:28,460 --> 00:32:30,140
Zato sam s tobom, ljubavi moja.

538
00:32:30,380 --> 00:32:32,420
Međutim, nisam te sreće.

539
00:32:32,980 --> 00:32:35,660
Siguran sam da je to 10 prekrasnih minuta.

540
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
Da, jesu.

541
00:32:38,380 --> 00:32:43,980
Možda nećete vjerovati,
ali jednom sam doživjela orgazam.

542
00:32:44,460 --> 00:32:46,620
To je vrlo rijetko kod žena...

543
00:32:46,820 --> 00:32:49,220
...zar ne, draga?
To si mi rekao.

544
00:32:49,540 --> 00:32:53,620
Eva, neka dobri ljudi govore.

545
00:32:53,820 --> 00:32:55,420
Oh, oprosti! Da.

546
00:32:57,220 --> 00:32:59,300
Jeste li ikada doživjeli orgazam?

547
00:33:00,500 --> 00:33:02,580
Stalno.

548
00:33:02,780 --> 00:33:07,060
Eva, pusti ih da govore.
Zaokupljamo razgovor.

549
00:33:07,620 --> 00:33:08,500
Zato i pitam.

550
00:33:08,700 --> 00:33:12,500
Ne, neka pričaju među sobom.
Ne budi indiskretan.

551
00:33:12,700 --> 00:33:15,180
Uopće nije indiskretno, Jaime.

552
00:33:15,540 --> 00:33:18,460
Svake noći kad Maximo vodi ljubav sa mnom,

553
00:33:19,620 --> 00:33:26,460
Imam orgazme dok se ne onesvijestim.
ja ne spavam,

554
00:33:27,100 --> 00:33:28,660
gubim svijest.

555
00:33:31,860 --> 00:33:35,660
Napadi panike često imaju flashbackove.
to je normalno.

556
00:33:36,060 --> 00:33:39,220
I ja dolazim sa svojim klijentima.
Ali to nije isto.

557
00:33:39,420 --> 00:33:40,540
Smeta li ti?

558
00:33:40,740 --> 00:33:41,540
Mi? Što?

559
00:33:41,740 --> 00:33:43,580
Da spava s drugim muškarcima.

560
00:33:43,980 --> 00:33:48,220
Smetalo bi mi da je povrijede. Ali kao
oni joj pružaju zadovoljstvo, njezino zadovoljstvo je moje.

561
00:33:48,860 --> 00:33:51,100
Dobro. Hoćemo li se zajebavati?

562
00:33:51,300 --> 00:33:51,820
Neeee!

563
00:33:52,020 --> 00:33:52,340
Zašto ne?

564
00:33:52,540 --> 00:33:58,380
Ne. Uzmimo digestiv.
Čašica pića.

565
00:33:58,580 --> 00:34:00,180
Želite slani, voćni shot?

566
00:34:00,620 --> 00:34:02,940
Ne, danas sam popio dovoljno soli.

567
00:34:03,580 --> 00:34:04,300
Viski?

568
00:34:04,500 --> 00:34:07,020
Savršen. Sada je vrijeme za viski.

569
00:34:08,860 --> 00:34:10,740
Oh. Gotovo je.

570
00:34:11,780 --> 00:34:13,020
Pa još nešto.

571
00:34:13,900 --> 00:34:17,020
Nemamo više alkohola.
Popili smo pivo i ti si sve popio.

572
00:34:17,140 --> 00:34:21,500
Jeste li sigurni? Mora biti malo.
Uvijek malo ostane.

573
00:34:21,700 --> 00:34:22,460
br.

574
00:34:25,340 --> 00:34:28,540
Zar ti otac nije dao
bocu kineskog pića?

575
00:34:28,740 --> 00:34:33,620
Istina, sad kad si to spomenuo.
Ali u sebi ima užasnog guštera.

576
00:34:33,820 --> 00:34:34,620
To je odvratno.

577
00:34:34,820 --> 00:34:39,340
volim to kineski gušter,
piće je prava stvar.

578
00:34:39,540 --> 00:34:40,980
Bojiš se gmazova.

579
00:34:41,180 --> 00:34:42,580
Ako su živi, ​​Eva.

580
00:34:58,900 --> 00:35:00,580
Nećeš jesti?

581
00:35:00,780 --> 00:35:01,580
Ne, vrlo ljubazno.

582
00:35:01,620 --> 00:35:04,460
Ne? A ti Maksimo?

583
00:35:04,660 --> 00:35:06,780
ja ne pijem. Sapsira
seksualnu snagu.

584
00:35:06,820 --> 00:35:07,500
Da.

585
00:35:07,860 --> 00:35:10,620
Pijem samo sok od ananasa
i mineralna voda.

586
00:35:10,820 --> 00:35:11,900
Vrlo zdravo.

587
00:35:12,100 --> 00:35:16,380
Ne samo zbog zdravlja.
Također poboljšava okus sperme.

588
00:35:16,580 --> 00:35:17,740
Zanimljiv.

589
00:35:18,060 --> 00:35:24,180
I dok toliko ejakulira,
ukus je bitan.

590
00:35:25,220 --> 00:35:26,300
Naravno.

591
00:35:36,780 --> 00:35:40,420
Prvi udarac je najteži.
Onda se navikneš.

592
00:35:43,460 --> 00:35:45,060
Što radiš Jaime?

593
00:35:45,500 --> 00:35:46,900
Ja sam perzijanac.

594
00:35:47,140 --> 00:35:48,540
Umirovljenik?

595
00:35:48,620 --> 00:35:53,460
Ne, perzijanac.
Montiram i popravljam perzijske zavjese.

596
00:35:53,660 --> 00:35:55,060
Prekrasan posao.

597
00:35:55,260 --> 00:35:59,820
Da, da, tako je.
I to je kompliciranije nego što se čini.

598
00:36:00,020 --> 00:36:04,540
Moj otac je popravljao rolete.
Moj djed je popravljao rolete.

599
00:36:04,740 --> 00:36:08,540
A tvoj pradjed, fiksne rolete?

600
00:36:09,140 --> 00:36:13,500
Ne, ne on. Jer rolete nisu postojale.

601
00:36:13,740 --> 00:36:17,420
nisi u pravu Perzijanci su izmislili perzijski
rolete, odatle i naziv.

602
00:36:17,620 --> 00:36:19,660
nisi u pravu znao sam to. Bila je to šala.

603
00:36:21,180 --> 00:36:24,420
Jaime je vrlo poznat.
Jeste li čuli za Garcia's Blinds?

604
00:36:24,740 --> 00:36:28,540
Ako su vam rolete pokvarene.
Nazovi Garciu. Pozvoniti?

605
00:36:30,140 --> 00:36:31,180
br.

606
00:36:31,580 --> 00:36:33,820
Odličan slogan.

607
00:36:34,020 --> 00:36:35,260
Izmislio je.

608
00:36:35,980 --> 00:36:36,940
svaka čast

609
00:36:37,140 --> 00:36:40,100
To je komercijalno. Privlačan. rep!

610
00:36:42,140 --> 00:36:43,340
rep.

611
00:37:04,820 --> 00:37:06,860
Pa, hajdemo...

612
00:37:07,060 --> 00:37:11,580
Ples. Zaplešimo. Ne?

613
00:37:11,780 --> 00:37:13,580
Što je s tobom večeras?
Ne voliš plesati.

614
00:37:13,780 --> 00:37:18,100
raspoložena sam. Sviđa mi se.
Samo nikad nije trenutak.

615
00:37:18,420 --> 00:37:20,620
Kasno je za glazbu, Jaime.

616
00:37:20,820 --> 00:37:24,100
Hajde Maximo. Ne budi ljubitelj zabave.

617
00:37:24,300 --> 00:37:26,900
Jedna pjesma. Da nas dovede u raspoloženje.

618
00:37:27,260 --> 00:37:28,340
u redu

619
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Fantastičan.

620
00:37:31,740 --> 00:37:33,140
Ima li preferencija?

621
00:37:33,500 --> 00:37:34,980
Nešto optimistično.

622
00:37:35,860 --> 00:37:43,860
Kažu da ako čovjek dobro pleše,
dobar je u krevetu.

623
00:37:46,340 --> 00:37:48,140
Zar ne plešeš Maximo?

624
00:37:48,860 --> 00:37:50,060
S vremena na vrijeme.

625
00:37:50,420 --> 00:37:55,060
Ajde čovječe! ustani!
hajde Ne budi sramežljiva.

626
00:37:55,260 --> 00:38:01,980
Sve je dobro. Samo probaj.
To je to! Opusti se!

627
00:39:22,980 --> 00:39:24,660
Hoćeš li me pratiti, moja kraljice?

628
00:39:24,860 --> 00:39:25,340
Gdje?

629
00:39:25,540 --> 00:39:27,020
U spavaću sobu.

630
00:39:27,740 --> 00:39:30,540
- Malo sam nervozan.
- Ja ću te opustiti.

631
00:39:53,500 --> 00:39:59,420
Čovjek kojeg ste upravo upoznali je čudo od djeteta
elegancije i osjećajnosti

632
00:39:59,620 --> 00:40:05,500
ali kad jednom uđe u spavaću sobu
postaje nezasitna zvijer.

633
00:40:06,700 --> 00:40:09,860
Neumoljiva zvijer.

634
00:40:19,100 --> 00:40:21,380
Eva, volim te!

635
00:40:21,580 --> 00:40:26,980
Ona te ne čuje.
Spavaće sobe su zvučno izolirane.

636
00:40:28,820 --> 00:40:31,020
Kako ne bi smetali susjedima.

637
00:40:33,900 --> 00:40:36,340
Neke žene puno vrište.

638
00:40:43,700 --> 00:40:45,380
Vrišti li Eva puno?

639
00:40:46,860 --> 00:40:48,380
Kad se naljuti.

640
00:40:48,580 --> 00:40:49,980
A u krevetu?

641
00:40:51,140 --> 00:40:53,020
Kad se naljuti u krevetu.

642
00:40:53,340 --> 00:40:54,860
jesi dobro

643
00:40:55,380 --> 00:40:58,380
Da, zašto ne bih bio?

644
00:40:58,860 --> 00:41:02,220
Hoćemo li u moju sobu?

645
00:41:02,580 --> 00:41:06,780
Već? Još uvijek imam malo pića od guštera.

646
00:41:07,180 --> 00:41:11,420
Ne mogu više čekati. gorim.

647
00:41:11,620 --> 00:41:14,620
Možda imate temperaturu.
Imate li termometar?

648
00:41:14,820 --> 00:41:21,260
Da, imam temperaturu. dati
ja toplomjer.

649
00:41:27,860 --> 00:41:29,420
Ima li grijač?

650
00:41:29,620 --> 00:41:30,380
Neće ti trebati.

651
00:41:30,580 --> 00:41:32,020
Ne budi tako siguran. Lako se prehladim.

652
00:41:32,220 --> 00:41:35,740
Stani s rukama, škakljiv sam.
Ruke su ti smrznute.

653
00:41:37,500 --> 00:41:40,980
Tvoja totalna neprivlačnost
čini me tako vrućim.

654
00:41:42,020 --> 00:41:44,260
Nisam siguran kako to protumačiti.

655
00:41:44,540 --> 00:41:47,660
Zaboravite interpretacije.
Zajaši me kao psa.

656
00:41:47,980 --> 00:41:50,180
Vaša predispozicija je odlična.

657
00:41:50,580 --> 00:41:53,260
Hajde, kurvin sine.

658
00:41:53,420 --> 00:41:55,220
hej To nije potrebno.

659
00:41:55,420 --> 00:41:56,860
Uništi me!

660
00:41:58,060 --> 00:41:59,580
Tek tako?

661
00:41:59,700 --> 00:42:00,660
Tek tako?

662
00:42:01,140 --> 00:42:03,500
ne znam Mislio sam da jesi
sofisticiraniji ljubavnik.

663
00:42:03,700 --> 00:42:05,300
što hoćeš

664
00:42:05,660 --> 00:42:07,820
Imate li kostim?

665
00:42:11,140 --> 00:42:12,940
kakvu vrstu

666
00:42:14,620 --> 00:42:15,740
što imaš

667
00:42:16,940 --> 00:42:18,060
Časna sestra?

668
00:42:18,660 --> 00:42:19,420
Ja sam ateist.

669
00:42:19,620 --> 00:42:20,540
Za Boga miloga.

670
00:42:22,860 --> 00:42:23,860
Stjuardesa u zrakoplovu?

671
00:42:23,900 --> 00:42:28,540
Ne. Bojim se letenja.
Gdje je prokleta tableta?

672
00:42:28,900 --> 00:42:31,820
Želite zamijeniti uloge?

673
00:42:32,820 --> 00:42:34,580
Ne, ne hvala.

674
00:42:34,900 --> 00:42:35,980
Zašto ne?

675
00:42:36,340 --> 00:42:42,020
Zar ne znaš da je muška g-točka
je centimetra od rektuma?

676
00:42:42,740 --> 00:42:45,780
Da, ali ne želim
da toliko uživam.

677
00:42:46,900 --> 00:42:48,300
Legionar?

678
00:42:48,500 --> 00:42:49,300
Da!

679
00:42:49,860 --> 00:42:50,820
sviđa ti se

680
00:42:51,020 --> 00:42:51,940
Da, da, da.

681
00:42:52,580 --> 00:42:54,140
Volite tvrdu liniju.

682
00:42:56,100 --> 00:43:01,220
Sviđa mi se tvoj izbor. Ne samo to,
ovaj kostim ima partnera.

683
00:43:01,420 --> 00:43:02,580
Kako to misliš, partneru?

684
00:43:02,740 --> 00:43:05,900
Legionar i ovan.

685
00:43:07,020 --> 00:43:09,700
Moćno, a? Stavi ga!

686
00:43:11,420 --> 00:43:13,500
Mislite li da je to moja veličina?

687
00:43:13,740 --> 00:43:16,620
Kostimi ovnova su jedna veličina za sve.
Niste koristili jedan?

688
00:43:16,820 --> 00:43:18,580
Da. Nekoliko puta.

689
00:43:39,420 --> 00:43:40,860
kako je bilo

690
00:43:42,180 --> 00:43:43,300
Vrlo toplo.

691
00:43:43,500 --> 00:43:49,820
Sargent Domina je jako zgodna..

692
00:43:50,300 --> 00:43:53,420
...i treba zvijer da je smiri.

693
00:43:54,620 --> 00:44:01,620
Zašto ovnujske nošnje nikad nemaju
oči gdje su ti potrebne?

694
00:44:02,460 --> 00:44:06,260
Dođi ovne moj. Dođi k meni.

695
00:44:13,180 --> 00:44:17,900
Jaime, izgubio si Viagru
ali to nije bitno.

696
00:44:18,100 --> 00:44:20,700
Trebao bi imati malu erekciju
ali ti ne radiš.

697
00:44:20,900 --> 00:44:24,700
To nije bitno. Ne brini.
Briga ga pogoršava.

698
00:44:25,060 --> 00:44:30,780
Nastavi joj dodirivati sise
i tvrdoća će doći.

699
00:44:31,420 --> 00:44:35,820
Ima dlaku na bradavici.
To nije loše.

700
00:44:36,020 --> 00:44:38,620
Dodirni joj dupe, Jaime. Dodirni joj dupe.

701
00:44:38,700 --> 00:44:41,420
Ne možeš postati tvrd. Ne možeš postati tvrd.

702
00:44:41,580 --> 00:44:44,820
Pogledaj u džep kaputa.
Možda je u kaputu.

703
00:44:47,900 --> 00:44:50,180
hej Tamo nas jedna žena špijunira.

704
00:44:50,380 --> 00:44:53,780
To je Rosario. Moj susjed.
Ona ne špijunira, ona gleda.

705
00:44:56,060 --> 00:44:57,420
Radi li ona to uvijek?

706
00:44:57,780 --> 00:45:00,500
Otkad joj je muž umro.
Voli me gledati kako vodim ljubav.

707
00:45:00,700 --> 00:45:03,460
Mora da budi lijepa sjećanja.
Ne govori. urlik!

708
00:45:03,660 --> 00:45:04,260
Oprostiti?

709
00:45:04,660 --> 00:45:06,180
Riči na mene! Riči na mene!

710
00:45:10,180 --> 00:45:11,820
Ona jede kokice!

711
00:45:12,020 --> 00:45:13,620
Dobar apetit. Riči na mene!

712
00:45:14,780 --> 00:45:18,220
Ona mi signalizira.
Pokušava mi nešto reći.

713
00:45:18,420 --> 00:45:19,140
šuti!

714
00:45:19,460 --> 00:45:20,860
Možemo li zatvoriti roletu?

715
00:45:21,060 --> 00:45:21,940
Pokvaren je.

716
00:45:22,140 --> 00:45:22,780
Da to popravim?

717
00:45:22,980 --> 00:45:27,540
Ne, ne, ne. sviđa mi se tako. Slomljen.
Začepi i jebi me!

718
00:45:28,220 --> 00:45:30,580
Moram na zahod.

719
00:45:30,780 --> 00:45:34,020
za što Ti si zvijer. Učini to na meni.

720
00:45:34,220 --> 00:45:35,340
To je previše.

721
00:45:35,540 --> 00:45:36,620
kako to misliš

722
00:45:36,660 --> 00:45:37,460
Nije mokrenje.

723
00:45:37,660 --> 00:45:42,060
Oh! Volim što nije piški.
Vrši nuždu na mene.

724
00:45:42,260 --> 00:45:47,700
Ne, ne. imam poteškoća. moram biti
sama. Imam ja svoje manije. Ja to radim u WC-u.

725
00:45:52,380 --> 00:45:56,540
Kaput, kaput je ključ.
Viagra mora biti u kaputu.

726
00:45:57,740 --> 00:46:01,740
Sranje, rupa! Prokletstvo!

727
00:46:09,700 --> 00:46:11,260
Ti nisi Maximo.

728
00:46:12,660 --> 00:46:13,820
a tko si ti

729
00:46:15,460 --> 00:46:16,660
Pedro FernÃ¡ndez.

730
00:46:18,100 --> 00:46:19,420
Ne mislim na tvoje ime.

731
00:46:20,540 --> 00:46:22,180
Misliš na moje zanimanje?

732
00:46:22,780 --> 00:46:24,980
Da. Što radiš ovdje?

733
00:46:25,780 --> 00:46:29,500
Ja sam vratar.
Također profesionalni bacač kugle na travnjaku.

734
00:46:33,940 --> 00:46:35,140
A zašto si ovdje?

735
00:46:35,820 --> 00:46:36,940
Da vidim utakmicu.

736
00:46:37,220 --> 00:46:39,220
Zar nemate TV?

737
00:46:40,220 --> 00:46:42,420
Da. Lijepa.

738
00:46:42,860 --> 00:46:46,380
Ali moja žena gleda
njen omiljeni program. Svinjske ruke.

739
00:46:46,740 --> 00:46:47,700
ja to ne znam

740
00:46:47,900 --> 00:46:51,460
Natjecanje u kojem umiranje,
stari ljudi prave hranu s nogu..

741
00:46:51,820 --> 00:46:55,140
...i njihovi njegovatelji imaju
pogoditi tko je napravio pojedino jelo.

742
00:46:55,580 --> 00:46:56,660
Lijep.

743
00:46:56,860 --> 00:47:00,780
Ali kad god se predstava poklopi s
igra moram pronaći alternativu.

744
00:47:01,180 --> 00:47:03,500
Spomenuo sam to gospodinu Maximu,

745
00:47:03,700 --> 00:47:06,540
i bio je ljubazan da mi da
kopija ključa..

746
00:47:06,900 --> 00:47:11,340
...i rekao mi da mogu gledati utakmicu
ovdje, jer ne gledaju puno TV.

747
00:47:12,020 --> 00:47:13,420
A zašto to ne gledate u baru.

748
00:47:14,060 --> 00:47:15,300
Ne volim barove.

749
00:47:16,740 --> 00:47:20,740
A osim toga nemaju
topla voda u zahodima.

750
00:47:21,540 --> 00:47:23,460
A zašto ti treba topla voda?

751
00:47:24,100 --> 00:47:25,660
Da operem ruke.

752
00:47:26,580 --> 00:47:30,540
Svaki profesionalni bacač kugle
ima čiste ruke.

753
00:47:30,740 --> 00:47:34,580
Oni su alati mog zanata, čovječe.
Zar ne razumiješ?

754
00:47:34,780 --> 00:47:38,660
Dobro, dobro. A nisi razmišljao
kupiti drugi TV?

755
00:47:40,300 --> 00:47:41,220
za što

756
00:47:42,020 --> 00:47:43,580
Ako postoji neka koju nitko ne koristi.

757
00:47:57,220 --> 00:47:58,940
Hej, ne smetam ti, zar ne?

758
00:47:59,060 --> 00:48:02,460
Ne, nikako. oprosti mi

759
00:48:03,220 --> 00:48:04,500
Sviđaju mi ​​se tvoje pidžame.

760
00:48:05,380 --> 00:48:07,260
Nisu pidžame ali hvala.

761
00:48:08,140 --> 00:48:09,700
Želiš gledati utakmicu?

762
00:48:09,900 --> 00:48:11,460
Ne, hvala vam puno.

763
00:48:21,100 --> 00:48:24,500
A biste li voljeli voditi ljubav?

764
00:48:28,300 --> 00:48:31,780
Ne gubite vrijeme. Sviđaju mi ​​se dame.

765
00:48:31,980 --> 00:48:35,020
Naravno, naravno.
O tome ti govorim.

766
00:48:35,220 --> 00:48:38,260
Ne govorim o sebi.

767
00:48:40,740 --> 00:48:44,020
Izgled. U toj sobi je žena,

768
00:48:44,300 --> 00:48:48,340
žedan seksa koji možeš usrećiti.

769
00:48:48,540 --> 00:48:49,340
Maximova djevojka?

770
00:48:49,540 --> 00:48:50,340
Vrlo isto.

771
00:48:50,540 --> 00:48:51,740
A zašto je ne usrećiš?

772
00:48:51,940 --> 00:48:52,980
Ne sviđa mi se ona.

773
00:48:53,780 --> 00:48:54,860
Jeste li homoseksualac?

774
00:48:55,060 --> 00:48:55,660
br.

775
00:48:56,340 --> 00:48:57,100
Kako čudno!

776
00:48:57,300 --> 00:48:57,940
Što?

777
00:48:58,140 --> 00:49:00,380
Da nisi gay
a tebi se ne sviđa žena.

778
00:49:00,580 --> 00:49:03,060
Ima žena koje to ne rade za mene.

779
00:49:03,700 --> 00:49:04,700
Prvi put sam to vidio.

780
00:49:04,900 --> 00:49:07,340
Želiš li pariti ili ne?

781
00:49:08,220 --> 00:49:09,060
Nisi homoseksualac?

782
00:49:09,260 --> 00:49:11,300
Koga briga jesam li gay ili ne.

783
00:49:11,500 --> 00:49:13,700
Nudim ti priliku da povališ nešto.

784
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
A igra?

785
00:49:16,660 --> 00:49:19,020
Koga briga za igru?
Ima mnogo igara.

786
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
I što da kažem svojoj ženi?

787
00:49:21,580 --> 00:49:23,340
Da ste gledali utakmicu.

788
00:49:23,380 --> 00:49:26,820
Ne. Moja žena je vrlo pametna.
Ona nije muškarac.

789
00:49:27,220 --> 00:49:29,060
Neće ništa posumnjati.

790
00:49:30,940 --> 00:49:31,900
A miris?

791
00:49:32,060 --> 00:49:33,860
Istuširajte se kad dođete kući.

792
00:49:34,060 --> 00:49:37,020
To je vrlo sumnjivo.
Nikad se ne tuširam kad dođem kući.

793
00:49:37,220 --> 00:49:38,820
Zapravo se nikad ne tuširam.
Ja samo perem ruke.

794
00:49:39,020 --> 00:49:45,620
Postoji stari trik. Prolio si pivo
na trbuhu i skriva sve mirise.

795
00:49:45,740 --> 00:49:49,180
Naravno, naravno. Ali nisam
dođi ovamo da bludničiš.

796
00:49:49,380 --> 00:49:52,820
Naravno, naravno. razumijem.
savršeno razumijem,

797
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
ali ponekad te život iznenadi.

798
00:49:57,300 --> 00:49:59,020
Moje tijelo trenutno nije pripremljeno za seks.

799
00:49:59,020 --> 00:50:02,980
Naravno da jest! Dobro je krenuti!
Imaš veličanstveno tijelo.

800
00:50:03,180 --> 00:50:06,940
Sjajno. Skini ogrtač i
obući moju pidžamu. Stavite ih.

801
00:50:07,140 --> 00:50:12,780
Obuci pidžamu i bludniči
kao da sutra ne postoji! Stavite ih.

802
00:50:12,980 --> 00:50:16,140
Izvolite. hajde pomoći ću ti.

803
00:50:16,340 --> 00:50:16,820
Hoće li mi odgovarati?

804
00:50:17,020 --> 00:50:21,180
Naravno. Zar to ne znaš
svi ovnovi kostimi su jedna veličina za sve?

805
00:50:21,380 --> 00:50:22,700
Stavi ruku unutra.

806
00:50:22,900 --> 00:50:24,020
Prvo što sam čuo.

807
00:50:24,220 --> 00:50:30,020
ha ha ha Svaki dan nešto naučimo.
To je to. Izvolite. Ruka.

808
00:50:30,220 --> 00:50:30,700
hej..

809
00:50:30,900 --> 00:50:31,140
da

810
00:50:31,340 --> 00:50:32,220
Trebam li reći da si me ti poslao?

811
00:50:32,420 --> 00:50:37,700
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne govori ništa. Samo urlaj.

812
00:50:37,900 --> 00:50:38,460
Puno urlati.

813
00:50:38,660 --> 00:50:38,780
Što?

814
00:50:38,980 --> 00:50:46,340
Tuli, tuli. Kao ovan u vrućini. I
maska, maska je vrlo važna.

815
00:50:46,540 --> 00:50:48,100
Da čujem kako ričeš.

816
00:50:51,780 --> 00:50:55,820
Savršen. Jako lijepo. Idi i urlaj. Ići.

817
00:50:56,500 --> 00:50:57,220
ali ja...

818
00:50:57,420 --> 00:50:59,100
Idi. Idi i urlaj.

819
00:50:59,980 --> 00:51:00,300
ali ja...

820
00:51:00,500 --> 00:51:02,140
Idi! Ova vrata, upravo ovdje.

821
00:51:13,780 --> 00:51:18,780
Vrlo dobro. Sada dok
dobar vratar zabavlja zvijer,

822
00:51:19,180 --> 00:51:21,660
Moram pronaći način
da izvučem svoju ženu odavde.

823
00:51:21,980 --> 00:51:28,460
Razmisli o Jaimeu. Pomozi mi Bože. Pošalji mi znak.

824
00:51:33,900 --> 00:51:35,180
Dobra večer.

825
00:51:35,380 --> 00:51:39,060
Dobra večer Gospodnja.

826
00:51:39,340 --> 00:51:40,100
Da.

827
00:51:40,380 --> 00:51:46,260
Dragi brate, bi li te zanimalo
u kupnji veličanstvene biblije?

828
00:51:46,780 --> 00:51:49,180
Prodajete biblije
u ovo doba noći?

829
00:51:49,380 --> 00:51:51,780
U ovom času budući vjernici
često su pijani.

830
00:51:51,980 --> 00:51:54,620
Uz cugu bolje ulazi božja riječ.

831
00:51:55,100 --> 00:51:56,540
Ne zanima me. Hvala.

832
00:51:56,740 --> 00:51:57,500
Zašto ne?

833
00:51:58,140 --> 00:52:00,500
Nisam dovoljno pijan.

834
00:52:00,740 --> 00:52:02,300
žao mi te je.

835
00:52:07,340 --> 00:52:08,380
Žao mi je?

836
00:52:08,580 --> 00:52:10,900
Da nisi dovoljno pijan.

837
00:52:12,540 --> 00:52:13,020
Zbogom.

838
00:52:13,220 --> 00:52:14,900
Mislim da sam pogriješio.

839
00:52:15,500 --> 00:52:19,380
Samo trenutak, Jaime. Možda je u pravu.

840
00:52:20,020 --> 00:52:21,980
Obratite pažnju na znakove.

841
00:52:23,980 --> 00:52:25,460
Trebam pomoć!

842
00:52:25,660 --> 00:52:29,980
Koliko biblija želite.
Posebna ponuda, danas dva za jednog.

843
00:52:30,180 --> 00:52:31,420
Zašto bih htio dvije biblije?

844
00:52:31,620 --> 00:52:35,100
Biblije propadaju korištenjem.
Trebate rezervni.

845
00:52:35,300 --> 00:52:37,180
Riječ Božja je neizbrisiva.

846
00:52:37,380 --> 00:52:39,060
Ali papir ima rok uporabe.

847
00:52:39,260 --> 00:52:42,340
Ne trebaju mi ​​vaše biblije, trebam vas.

848
00:52:42,540 --> 00:52:47,180
S druge strane, mi vas ne trebamo.
Trebamo vaš novac.

849
00:52:47,380 --> 00:52:52,260
To je istina. "Nemoj gubiti vrijeme na njega
koji nema drugog načina da zaradi"

850
00:52:52,460 --> 00:52:54,180
Jakovljeva poslanica Efežanima.

851
00:52:54,380 --> 00:52:56,060
- Riječ Božja!
- Slava Gospodu!

852
00:52:56,260 --> 00:52:57,420
Pitam u ime Boga.

853
00:52:57,620 --> 00:52:58,780
Bog ne postoji.

854
00:52:59,100 --> 00:53:00,700
u redu Koliko za bibliju?

855
00:53:00,900 --> 00:53:01,860
Pedeset eura.

856
00:53:02,060 --> 00:53:04,620
Pedeset eura! Je li potpisan od strane autora?

857
00:53:04,900 --> 00:53:06,180
Laku noć.

858
00:53:06,340 --> 00:53:09,540
Molim vas, dobri ste ljudi.
Moraš mi pomoći.

859
00:53:09,740 --> 00:53:11,900
Mi nismo dobri ljudi. Prodajemo biblije.

860
00:53:12,180 --> 00:53:14,180
u redu Kupit ću bibliju.

861
00:53:14,820 --> 00:53:15,700
Jesam li čuo dva?

862
00:53:15,900 --> 00:53:18,020
Ne, čuli ste jednu bibliju.

863
00:53:18,300 --> 00:53:23,580
Dva! Dva, puno je bolje.
U pravu si, dvije biblije su korisne.

864
00:53:23,820 --> 00:53:27,700
Savršen. Imajte na umu da imamo ponudu
tri biblije po cijeni dvije.

865
00:53:27,900 --> 00:53:29,060
A ponuda dva za jednog?

866
00:53:29,260 --> 00:53:30,180
Ali ti želiš dva.

867
00:53:30,380 --> 00:53:31,980
dobro! Daj mi tri biblije.

868
00:53:32,180 --> 00:53:34,540
Savršen. Želite li kupiti tri?
Imamo odličnu ponudu...

869
00:53:34,740 --> 00:53:41,140
Ne, ne, ne! Prihvatit ću ponudu
tri biblije po cijeni dvije.

870
00:53:41,340 --> 00:53:42,980
Ti si vrlo inteligentan vjernik.

871
00:53:43,460 --> 00:53:44,580
100 eura.

872
00:53:49,220 --> 00:53:55,300
evo ti Uđi. Brzo!

873
00:53:56,860 --> 00:53:57,900
Što nam je činiti?

874
00:53:58,100 --> 00:54:03,260
Dođi ovamo. Sjedni ovamo.
tu si

875
00:54:04,060 --> 00:54:10,540
Slušati. Moja žena je u toj sobi..

876
00:54:12,900 --> 00:54:20,820
...s vrlo privlačnim muškarcem s ogromnim
penisa koji s njom vodi ljubav bez prestanka.

877
00:54:22,180 --> 00:54:22,820
Jadna žena.

878
00:54:23,020 --> 00:54:27,180
Da. Moram je izvući odande.
Možete mi pomoći.

879
00:54:27,940 --> 00:54:29,260
Oprostite što vas prekidam.

880
00:54:29,460 --> 00:54:30,780
Prekinuti dalje.

881
00:54:30,980 --> 00:54:32,500
Kako je došlo do ovoga?

882
00:54:32,580 --> 00:54:35,380
To mi je njezin dar za godišnjicu.

883
00:54:36,620 --> 00:54:37,980
Kakav sjajan dar!

884
00:54:39,180 --> 00:54:43,500
Ideja je bila uživati
novo seksualno iskustvo..

885
00:54:43,700 --> 00:54:45,620
...to bi revitaliziralo naš odnos.

886
00:54:45,740 --> 00:54:51,060
Ali situacija je izmakla kontroli i
Moram je smjesta izvući odatle.

887
00:54:51,260 --> 00:54:53,780
I zašto jednostavno ne kažeš ti
želiš ići? Da ti je neugodno.

888
00:54:53,940 --> 00:54:56,260
Ako te voli razumjet će.

889
00:54:56,460 --> 00:54:58,780
Ne. To bi značilo prihvatiti poraz.

890
00:54:59,100 --> 00:55:01,020
Izgubio bih status u njezinim očima.

891
00:55:01,220 --> 00:55:04,020
Naš odnos nikada ne bi bio isti.

892
00:55:04,220 --> 00:55:10,220
Treba mi vanjski faktor koji
iziskivat će naš odlazak.

893
00:55:10,420 --> 00:55:10,820
Nas.

894
00:55:11,020 --> 00:55:11,580
Točno.

895
00:55:11,780 --> 00:55:13,100
Što radimo?

896
00:55:14,660 --> 00:55:15,620
ne znam

897
00:55:16,100 --> 00:55:19,940
Igrajte zajedno i uspjet ćemo
gore dok idemo.

898
00:55:20,140 --> 00:55:23,940
Nema problema. Ja sam
glumica. To je moj poziv.

899
00:55:24,140 --> 00:55:26,260
Uvijek sam se voljela dotjerivati.

900
00:55:26,540 --> 00:55:27,460
Tko bi znao?

901
00:55:27,660 --> 00:55:29,820
Svaki dan glumim drugi lik.

902
00:55:31,460 --> 00:55:32,860
Â¡Ah. Dakle, ne prodajete biblije.

903
00:55:33,060 --> 00:55:36,260
Da. To je najbliže
Mogao sam pronaći svoj poziv.

904
00:55:36,460 --> 00:55:38,380
Gotovo svi prodavači biblija su glumci.

905
00:55:38,580 --> 00:55:40,100
Ah! I ti također?

906
00:55:40,420 --> 00:55:41,580
Ne, ja sam njezin muž.

907
00:55:41,780 --> 00:55:45,540
A to je nespojivo
sa svijetom glume?

908
00:55:47,700 --> 00:55:48,740
Što?

909
00:55:53,860 --> 00:55:54,860
Ništa.

910
00:55:55,380 --> 00:55:57,020
Na čemu ćemo improvizirati?

911
00:55:57,340 --> 00:56:00,980
ne znam to je
što je improvizacija.

912
00:56:01,180 --> 00:56:03,940
Ne, ne. Nisam dobar u improvizaciji.

913
00:56:04,340 --> 00:56:07,940
Pomoći ću ti, ali sa strukturiranim planom.

914
00:56:08,460 --> 00:56:12,740
Da, da, da. To bi bilo idealno.

915
00:56:12,940 --> 00:56:20,860
Ali ovo je neočekivano.
Moramo biti prilagodljivi.

916
00:56:22,500 --> 00:56:23,660
ne mogu zabrljat ću.

917
00:56:23,860 --> 00:56:24,780
Ne govori to!

918
00:56:24,980 --> 00:56:28,700
Da. On će to zabrljati. poznajem ga.
U braku smo 20 godina.

919
00:56:29,580 --> 00:56:30,420
Ne, čovječe.

920
00:56:30,620 --> 00:56:31,260
Da, čovječe!

921
00:56:31,460 --> 00:56:33,260
Reći će krivu stvar.

922
00:56:33,460 --> 00:56:33,860
Ona ima pravo.

923
00:56:34,060 --> 00:56:37,700
Ima dar da kaže krivu stvar.

924
00:56:37,980 --> 00:56:39,820
Do sada nije.

925
00:56:40,060 --> 00:56:43,660
Jer jedva da sam progovorio.
Jer sam tako tužna.

926
00:56:44,180 --> 00:56:46,020
Zašto si tužan?

927
00:56:47,220 --> 00:56:52,860
Ne čini se fer da čovjek poput tebe,
dovoljno nesretan da se rodi tako neprivlačan

928
00:56:53,580 --> 00:56:57,100
trebao imati svoju ženu
udaren pastuhom.

929
00:56:58,900 --> 00:57:00,020
Rekao sam ti.

930
00:57:03,220 --> 00:57:04,380
Nećeš pričati.

931
00:57:04,900 --> 00:57:06,180
A ako razgovaraju sa mnom?

932
00:57:06,380 --> 00:57:07,700
Ne. Ni riječi.

933
00:57:08,620 --> 00:57:10,820
To je vrlo nepristojno.

934
00:57:11,140 --> 00:57:13,500
Bit ćeš gluhonijem.

935
00:57:14,180 --> 00:57:19,740
Stvarno. Zašto? Jeste li nešto primijetili?

936
00:57:19,940 --> 00:57:25,500
Ne, ne, ništa! zašto
jesi li se udala za ovog čovjeka?

937
00:57:26,060 --> 00:57:27,860
Ne prođe dan da se ne zapitam.

938
00:57:30,740 --> 00:57:32,860
Prijatelj. Ovdje.

939
00:57:33,260 --> 00:57:40,460
Bit ćeš gluhonijemi u našem planu.

940
00:57:41,060 --> 00:57:44,300
Bit će kao u kazalištu.

941
00:57:46,420 --> 00:57:49,900
U redu. kužiš Dobro.

942
00:57:54,020 --> 00:57:57,900
Pozdrav gospodine. Moje ime je Teresa Orlowsky.

943
00:57:58,220 --> 00:58:01,860
Moj otac je Poljak iz
selo Wroclaw.

944
00:58:02,020 --> 00:58:07,780
Tamo sam odrastao.
Možda primijetite naglasak.

945
00:58:07,880 --> 00:58:08,540
To nije potrebno.

946
00:58:08,680 --> 00:58:11,660
Tišina. Ne prekidaj me.

947
00:58:12,180 --> 00:58:16,020
Vrijeme nije popravilo vaše loše manire.

948
00:58:16,120 --> 00:58:16,520
Ovaj čovjek.

949
00:58:16,660 --> 00:58:20,260
Točno znam tko je taj čovjek.

950
00:58:21,380 --> 00:58:23,620
I moji odvjetnici također.

951
00:58:23,780 --> 00:58:26,700
Ovo nije taj čovjek
koji udovoljava mojoj ženi.

952
00:58:27,460 --> 00:58:29,180
Netko udovoljava vašoj ženi?

953
00:58:29,580 --> 00:58:30,940
- A tko je ovo?
- Tko je to?

954
00:58:31,660 --> 00:58:32,420
Vratar.

955
00:58:32,860 --> 00:58:34,820
Vratar udovoljava vašoj ženi?

956
00:58:35,020 --> 00:58:36,220
Ne, ja sam vratar.

957
00:58:36,460 --> 00:58:37,500
Maximo je.

958
00:58:37,700 --> 00:58:38,580
Tko je Maximo?

959
00:58:38,780 --> 00:58:40,980
Muškarac koji udovoljava mojoj ženi.

960
00:58:41,500 --> 00:58:46,860
oooh! Loš. Ubio je svoju posljednju djevojku.

961
00:58:47,060 --> 00:58:47,740
ja znam

962
00:58:47,980 --> 00:58:50,380
On ju je ubio? Kako?

963
00:59:04,060 --> 00:59:05,260
Nema šanse!

964
00:59:05,660 --> 00:59:06,740
Da.

965
00:59:09,980 --> 00:59:11,580
Nemojmo dramatizirati.

966
00:59:12,460 --> 00:59:15,020
To nije nužno
dogodit će se mojoj ženi.

967
00:59:15,460 --> 00:59:18,020
Djevojka je sigurno imala srčani problem.

968
00:59:18,300 --> 00:59:19,980
Izgledala je vrlo zdravo.

969
00:59:20,180 --> 00:59:22,780
Zašto ne nastaviš s bludom?

970
00:59:23,260 --> 00:59:28,340
Ne, ne, ne. Hvala vam puno.
Nisam raspoložen.

971
00:59:28,540 --> 00:59:34,300
Ta žena pravi mnogo buke. I jesam
više naviknut na ravnodušnost moje žene.

972
00:59:34,980 --> 00:59:36,620
Je li zadovoljna?

973
00:59:38,660 --> 00:59:40,620
Domina? Ni malo.

974
00:59:41,420 --> 00:59:44,580
Tražila je
klistira i ja sam pobjegao.

975
00:59:44,780 --> 00:59:45,580
Klistir za što?

976
00:59:45,780 --> 00:59:48,060
Gospodin se kreće na tajanstvene načine.

977
00:59:48,780 --> 00:59:51,900
Ne znam, ali neću ostati
saznati. Laku noć.

978
00:59:52,100 --> 00:59:54,380
Ne želiš gledati nogomet?

979
00:59:57,580 --> 00:59:59,860
Nije zabavno ako propustim početak.

980
01:00:00,620 --> 01:00:06,300
Čekati! Vaš ogrtač.

981
01:01:03,780 --> 01:01:08,820
ne želim zabadati,
ali ako nije bio s tvojom ženom,

982
01:01:09,020 --> 01:01:11,380
s kim je imao ljubav?

983
01:01:12,300 --> 01:01:18,460
S Dominom, Maximovom ženom.
Bila je to zamjena partnera.

984
01:01:19,180 --> 01:01:22,740
Moja žena s Maximom i ja s njegovom ženom.

985
01:01:23,540 --> 01:01:25,260
I zašto nisi s njom?

986
01:01:26,060 --> 01:01:27,460
Zato što mi se ne sviđa.

987
01:01:29,940 --> 01:01:31,140
Jeste li homoseksualac?

988
01:01:31,340 --> 01:01:33,460
Ne! Prokletstvo! Koji vrag!

989
01:01:33,780 --> 01:01:39,780
Jaime, našao sam. Klistir.

990
01:01:39,980 --> 01:01:42,980
Zdravo. Ja sam Teresa Orlowsky,

991
01:01:43,300 --> 01:01:45,940
njegov poljski rođak.

992
01:01:46,340 --> 01:01:49,700
A on je moj poljski gluhonijemi muž.

993
01:01:51,660 --> 01:01:54,020
Kakvo iznenađenje!

994
01:01:54,700 --> 01:01:56,020
I što oni rade ovdje?

995
01:01:56,460 --> 01:02:03,100
Moji dragi poljski rođaci
pretrpjeli su iznenadnu deložaciju.

996
01:02:03,300 --> 01:02:04,900
Poljska nije ono što je bila.

997
01:02:06,460 --> 01:02:12,660
Stigli su u moju kuću, a od
Nisam bio tamo zvali su me u pomoć.

998
01:02:12,860 --> 01:02:14,420
A kad su zvali?

999
01:02:15,260 --> 01:02:16,860
Kad sam bio u WC-u.

1000
01:02:17,300 --> 01:02:18,660
Nisi ništa rekao?

1001
01:02:18,860 --> 01:02:20,660
Nisam htjela pokvariti vrhunac.

1002
01:02:21,020 --> 01:02:26,460
Rekao sam im da dođu ovamo jer
bilo im je hladno na ulici.

1003
01:02:27,500 --> 01:02:31,500
Ako su Poljaci, trebali bi
biti naviknut na hladnoću.

1004
01:02:31,700 --> 01:02:35,620
Da, ali drugačija je prehlada.

1005
01:02:35,820 --> 01:02:44,540
Tu se pokriješ i dobro ti je.
Ovdje vam vlaga ulazi u kosti.

1006
01:02:44,740 --> 01:02:46,740
Dobro poznajete klimu MÃ¡lage.

1007
01:02:46,940 --> 01:02:49,380
Rođak mi priča stvari.

1008
01:02:49,580 --> 01:02:50,780
Ne sličite.

1009
01:02:51,020 --> 01:02:52,660
Daleki smo rođaci.

1010
01:02:52,860 --> 01:02:55,060
- Kao što živimo u Poljskoj.
- Da.

1011
01:02:55,660 --> 01:02:57,740
Situacija je užasna.

1012
01:02:58,300 --> 01:03:02,180
Zamisli samo. Kakav pad.

1013
01:03:02,380 --> 01:03:10,460
Volio bih uživati u klistiru,
ali morat ćemo ići.

1014
01:03:10,820 --> 01:03:14,140
I moja žena također. Nedostaje im njihov rođak.

1015
01:03:15,660 --> 01:03:17,540
A zašto ne odu u hotel?

1016
01:03:18,260 --> 01:03:19,740
Nemaju novca.

1017
01:03:20,580 --> 01:03:23,060
Zar im ne možeš posuditi malo?

1018
01:03:23,260 --> 01:03:31,580
Naravno, ali hotel je tako bezličan.
Već se osjećaju iskorijenjenima.

1019
01:03:31,980 --> 01:03:40,220
Oni su obitelj. Ne mogu ih staviti
u hotelu. Njima treba dom.

1020
01:03:40,700 --> 01:03:42,300
Nema prtljage?

1021
01:03:42,500 --> 01:03:46,060
Ništa. Samo tri biblije.

1022
01:03:46,340 --> 01:03:52,340
Sve što moramo držati
onto je Božja riječ.

1023
01:03:52,620 --> 01:03:54,620
A ova košara?

1024
01:03:54,980 --> 01:03:55,940
Više biblija.

1025
01:03:56,140 --> 01:04:00,660
Kad su stvari ovako loše,
tri biblije nisu dovoljne.

1026
01:04:01,300 --> 01:04:06,860
Tako mi je žao.
Mogu spavati ovdje ako žele.

1027
01:04:07,060 --> 01:04:09,140
Ne, ne, ne... ne.

1028
01:04:09,380 --> 01:04:13,620
Imamo slobodnu sobu
s ogromnim bračnim krevetom.

1029
01:04:13,820 --> 01:04:16,580
Ne mogu spavati zajedno.

1030
01:04:16,780 --> 01:04:17,940
Ne? Zašto ne?

1031
01:04:18,140 --> 01:04:19,340
On hrče.

1032
01:04:19,900 --> 01:04:21,180
Gluhonijemi hrču?

1033
01:04:21,380 --> 01:04:25,300
Užasno. Sva buka koju ne prave
danju, prave noću.

1034
01:04:25,500 --> 01:04:28,580
Imamo slobodan krevet.
Može spavati ovdje u dnevnoj sobi.

1035
01:04:28,780 --> 01:04:31,220
Ne, stvarno, stvarno.
Ne gnjavi se Domina.

1036
01:04:31,420 --> 01:04:37,660
Nema potrebe uopće. Ostani ovdje.
Tako možemo završiti našu noć zajedno.

1037
01:04:37,860 --> 01:04:39,180
Nemoguće.

1038
01:04:39,380 --> 01:04:40,460
Zašto?

1039
01:04:40,820 --> 01:04:44,660
Trudna je i mogla bi
roditi u svakom trenutku.

1040
01:04:44,860 --> 01:04:48,740
Ne kažeš? Trudna? čestitamo!

1041
01:04:48,940 --> 01:04:49,820
Hvala!

1042
01:04:50,020 --> 01:04:51,020
Dokle?

1043
01:04:51,220 --> 01:04:52,220
Devet mjeseci.

1044
01:04:52,500 --> 01:04:53,420
Uopće se ne pokazuješ.

1045
01:04:53,620 --> 01:04:59,300
Moj metabolizam. Čak i kada
Trudna sam, ne debljam se.

1046
01:04:59,500 --> 01:05:07,260
U svakom slučaju, poljska djeca rađaju se vrlo
mali. Zatim brzo rastu i postaju ogromni.

1047
01:05:08,460 --> 01:05:11,220
Mora da ste umorni i gladni.

1048
01:05:11,980 --> 01:05:14,100
Daleko je od Poljske.

1049
01:05:14,300 --> 01:05:17,260
Pa nisu ovdje hodali. Oni su OK.

1050
01:05:17,460 --> 01:05:18,420
Idem pripremiti hranu.

1051
01:05:18,620 --> 01:05:23,060
Ne, stvarno, Domina.
Ne gnjavi se. Moramo ići.

1052
01:05:23,260 --> 01:05:24,860
Dobro bi mi došlo piće.

1053
01:05:25,060 --> 01:05:27,180
Upravo ćete probiti vodu.

1054
01:05:27,380 --> 01:05:29,540
Točno. Kao anestetik.

1055
01:05:29,900 --> 01:05:34,820
U Poljskoj nemamo epiduralnu.
Boca votke i beba van.

1056
01:05:35,260 --> 01:05:38,380
Imamo samo kineski, Lizard Liquor.

1057
01:05:38,580 --> 01:05:39,660
Dobro je.

1058
01:05:41,660 --> 01:05:42,900
Hoćeš piće?

1059
01:05:43,540 --> 01:05:47,860
Ne pijemo.
Možda su mi ubili ženu.

1060
01:05:49,100 --> 01:05:50,180
Nije ništa strašno.

1061
01:05:50,380 --> 01:05:51,740
Mislim to.

1062
01:05:53,420 --> 01:05:56,140
Sobe su zvučno izolirane.

1063
01:05:58,100 --> 01:06:02,180
Internet oglas s lažnim identitetom.

1064
01:06:05,740 --> 01:06:14,100
Meso koje su nam dali za večeru,
od bog zna odakle.

1065
01:06:16,220 --> 01:06:18,060
Brazilac.

1066
01:06:20,060 --> 01:06:24,260
Albumi sa fotografijama žrtava.

1067
01:06:24,580 --> 01:06:28,020
Svi serijski ubojice vode evidenciju.

1068
01:06:28,620 --> 01:06:29,500
Nisu te ubili.

1069
01:06:29,700 --> 01:06:35,260
Ne još. Ali što je s klistirom?
Stari trik klistiranja s otrovom.

1070
01:06:35,820 --> 01:06:36,980
Čista smrt.

1071
01:06:37,180 --> 01:06:38,140
Ne tako čisto.

1072
01:06:38,340 --> 01:06:40,900
Praktički se ne može otkriti na autopsiji.

1073
01:06:41,260 --> 01:06:48,940
Kao bogomoljka.
Pare se i zatim proždiru svog ljubavnika.

1074
01:06:50,260 --> 01:06:55,820
Gadovi. Sve su planirali.
Kako nisam vidio?

1075
01:06:57,980 --> 01:07:02,500
Netko tako dobar mora biti zao.

1076
01:07:03,220 --> 01:07:07,740
Ne jedi ništa što ti daju.
Može biti otrovan.

1077
01:07:08,180 --> 01:07:11,060
Ti to možeš. Govori, sad dovraga.

1078
01:07:11,260 --> 01:07:13,420
Vrlo je kasno. Idemo.

1079
01:07:13,620 --> 01:07:15,780
Ne možeš me ostaviti ovako.

1080
01:07:15,780 --> 01:07:17,660
Nije vrijedno umrijeti
što nam plaćate.

1081
01:07:17,740 --> 01:07:21,100
Trojica smo protiv dvojice. Možemo ih uzeti.

1082
01:07:21,300 --> 01:07:24,460
Moj muž ne može otvoriti staklenku kiselih krastavaca.

1083
01:07:24,660 --> 01:07:26,980
Neke staklenke su vrlo nezgodne.

1084
01:07:27,180 --> 01:07:28,980
Laku noć. Nadam se da ti je žena živa.

1085
01:07:29,180 --> 01:07:30,020
Dobra večer.

1086
01:07:34,700 --> 01:07:35,780
Večer.

1087
01:07:37,340 --> 01:07:38,540
A moja žena?

1088
01:07:40,100 --> 01:07:41,700
U spavaćoj sobi.

1089
01:07:42,860 --> 01:07:43,580
Živ?

1090
01:07:43,780 --> 01:07:46,500
Da, a Domina?

1091
01:07:46,700 --> 01:07:47,660
Također živ.

1092
01:07:47,860 --> 01:07:54,420
Tako sam zamišljala. A ovi ljudi?

1093
01:07:55,820 --> 01:08:01,100
Moji poljski rođaci. Gretel i Hansel.

1094
01:08:01,300 --> 01:08:02,220
Kao iz bajke.

1095
01:08:02,420 --> 01:08:05,500
Ne. U bajci
to su Hansel i Gretel.

1096
01:08:05,700 --> 01:08:09,180
Oduševljen. Ja sam Maximo.

1097
01:08:12,020 --> 01:08:13,500
Oduševljen.

1098
01:08:14,700 --> 01:08:16,740
Čemu dugujemo čast?

1099
01:08:17,140 --> 01:08:20,900
Pobjegli smo iz naše voljene Poljske.

1100
01:08:21,100 --> 01:08:24,860
Moj rođak Hansel je gluhonijem.

1101
01:08:25,260 --> 01:08:28,700
Radio sam kao volonter
s gluhonijemima jednog ljeta.

1102
01:08:30,220 --> 01:08:35,220
Moj partner i ja jesmo
počašćen vašim posjetom.

1103
01:08:35,500 --> 01:08:41,700
Vaše naseljavanje u Poljskoj, je li to zbog
politička pitanja ili je to nešto drugo?

1104
01:08:43,500 --> 01:08:49,700
Moj bratić ne zna španjolski znak
jeziku. Oduvijek je živio u Varšavi.

1105
01:08:49,900 --> 01:08:50,740
U Wroclawu.

1106
01:08:50,940 --> 01:08:51,740
Ne, u Varšavi.

1107
01:08:51,940 --> 01:08:52,460
br.

1108
01:08:52,660 --> 01:08:55,100
Nema čak ni vikenda za razgledavanje grada?

1109
01:08:55,300 --> 01:08:56,020
- Ne.
- Mislio sam da...

1110
01:08:56,220 --> 01:09:01,700
Ne. Nikada nismo bili u Varšavi.
Mnogo je rivalstva.

1111
01:09:01,900 --> 01:09:03,100
Vlada ima neke mjere...

1112
01:09:03,300 --> 01:09:08,100
Što god. svejedno,
ne zna španjolski znakovni jezik.

1113
01:09:08,500 --> 01:09:11,620
Čudno je jer
savršeno govori španjolski.

1114
01:09:11,820 --> 01:09:16,500
Da, jer je studirala lingvistiku
i studirao je znanost.

1115
01:09:16,700 --> 01:09:18,060
Ah! Što je njegova specijalnost?

1116
01:09:18,260 --> 01:09:21,860
Što je specijalitet sestrične Gretel?

1117
01:09:22,060 --> 01:09:22,700
Zakapariti.

1118
01:09:22,900 --> 01:09:25,860
Tako je, Hansel. Prošlo je neko vrijeme.

1119
01:09:32,220 --> 01:09:34,580
Okultne znanosti.

1120
01:09:34,980 --> 01:09:39,740
Zanimljiv.
Znaš li poljski znakovni jezik, Jaime?

1121
01:09:40,420 --> 01:09:41,540
Malo.

1122
01:09:41,980 --> 01:09:44,220
Koja je točno razlika?

1123
01:09:44,420 --> 01:09:45,140
Aaaaah!

1124
01:09:45,340 --> 01:09:46,300
Što je bilo?

1125
01:09:46,500 --> 01:09:47,940
ja sam trudna

1126
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
Mogu li vidjeti svoju ženu?

1127
01:09:49,340 --> 01:09:51,740
svaka čast Kako se živi u Poljskoj.

1128
01:09:51,940 --> 01:09:54,020
Poljska nije ono što je bila.

1129
01:09:54,220 --> 01:09:55,540
zamišljam. Nakon blokade.

1130
01:09:55,740 --> 01:09:57,620
Da, nakon blokade.

1131
01:09:57,820 --> 01:09:59,740
Je li rođen gluh?

1132
01:09:59,940 --> 01:10:00,420
- da
- Ne.

1133
01:10:00,620 --> 01:10:02,900
Ah, ne? Mislio sam da jest.

1134
01:10:03,100 --> 01:10:05,220
Ne, ne puno manje.

1135
01:10:05,420 --> 01:10:13,340
Uvijek je bio sramežljiv,
ali je gluh otkako je oglušio.

1136
01:10:13,540 --> 01:10:14,620
Što se dogodilo?

1137
01:10:14,980 --> 01:10:20,540
Postao je gluhonijem
nakon udarca u glavu.

1138
01:10:22,300 --> 01:10:28,580
Imali smo palmu
tvrtka za orezivanje i on je pao.

1139
01:10:28,780 --> 01:10:30,740
Ima li mnogo palmi u Poljskoj?

1140
01:10:30,940 --> 01:10:32,700
Ne, zato je posao propao.

1141
01:10:32,900 --> 01:10:36,820
Ako padneš s konja
moraš se odmah vratiti.

1142
01:10:37,020 --> 01:10:39,620
Da. Odmah natrag.

1143
01:10:39,900 --> 01:10:45,980
Bili smo deložirani i moj bratić
je naš jedini živi rođak.

1144
01:10:47,100 --> 01:10:53,140
Kao djeca igrali smo beskonačne igre
šaha u šupi.

1145
01:10:53,340 --> 01:10:55,900
Da. sjećam se. Mogu li vidjeti svoju ženu?

1146
01:10:56,020 --> 01:10:58,740
Moji roditelji su imali šupu.

1147
01:10:58,980 --> 01:11:03,820
Tamo sam izgubila nevinost s Ukrajincem
djevojka koja je čuvala stoku.

1148
01:11:03,980 --> 01:11:06,060
Imala je iskustva.

1149
01:11:06,260 --> 01:11:07,180
Iskustvo?

1150
01:11:07,380 --> 01:11:08,340
Mužnja.

1151
01:11:08,660 --> 01:11:12,740
Vrlo brzo tvoj rođak.
Ne samo lijepo nego i smiješno.

1152
01:11:12,940 --> 01:11:19,140
o da Uvijek je bila duhovita. Mi smo
viđali smo se malo, ali smo se puno smijali!

1153
01:11:19,340 --> 01:11:20,740
Mogu li vidjeti svoju ženu?

1154
01:11:20,780 --> 01:11:22,900
Smisao za humor je
znak inteligencije.

1155
01:11:23,020 --> 01:11:25,380
Ništa me ne uzbuđuje više od inteligencije.

1156
01:11:25,580 --> 01:11:26,540
Točno, točno.

1157
01:11:26,860 --> 01:11:28,420
koliko ste imali godina

1158
01:11:28,620 --> 01:11:29,380
Kada?

1159
01:11:29,860 --> 01:11:33,180
Kad si izgubila nevinost u šupi.

1160
01:11:33,380 --> 01:11:34,100
sedam.

1161
01:11:34,300 --> 01:11:34,860
Kako kasno!

1162
01:11:35,060 --> 01:11:37,060
Uvijek sam bila zrelo dijete.

1163
01:11:37,620 --> 01:11:38,740
kako je bilo

1164
01:11:38,780 --> 01:11:44,500
Kad smo završili, rekla mi je da je to najviše
zadovoljavajuće seksualno iskustvo njezina života.

1165
01:11:44,700 --> 01:11:47,820
Tipično ukrajinsko pretjerivanje.
Mogu li vidjeti svoju ženu?

1166
01:11:48,020 --> 01:11:50,940
Nije ništa strašno.
Nije bila žena s iskustvom.

1167
01:11:51,140 --> 01:11:55,940
Bila je samo sa 100-tinjak muškaraca.
Svi oni farmeri.

1168
01:11:56,140 --> 01:11:58,620
Entuzijastičan, ali bez tehnike.

1169
01:11:58,820 --> 01:12:04,580
Grubi muškarci koji traže vlastito zadovoljstvo.
Usredotočio sam se na nju.

1170
01:12:04,780 --> 01:12:06,540
To je tajna.

1171
01:12:06,740 --> 01:12:09,740
Predivno. Mogu vidjeti je li moja žena živa?

1172
01:12:09,940 --> 01:12:12,500
Da, ali mislim da ne želiš
vidjeti je sada.

1173
01:12:12,700 --> 01:12:13,500
Zašto ne?

1174
01:12:13,780 --> 01:12:17,700
Vezana je. Shibari tehnikom.

1175
01:12:18,300 --> 01:12:21,620
Vezan? Zašto?

1176
01:12:21,820 --> 01:12:24,420
Pitala je i mene. Imala je tu fantaziju.

1177
01:12:24,620 --> 01:12:26,980
Fantazija? Ali Eva nema mašte.

1178
01:12:27,180 --> 01:12:29,780
Blokira se ako je pitate
za broj od jedan do deset.

1179
01:12:30,020 --> 01:12:33,420
Pa, čini se da je sretna.
Pogledaj ako želiš.

1180
01:12:33,980 --> 01:12:39,940
Ne. Ne želim tu sliku u svojoj glavi.
Rođak. Baci pogled.

1181
01:12:40,140 --> 01:12:42,780
Rođak, sestrična. Provjerite svog rođaka.

1182
01:12:42,980 --> 01:12:44,060
Da, da, naravno.

1183
01:12:44,260 --> 01:12:45,300
Prva vrata desno.

1184
01:12:52,140 --> 01:12:53,940
Pozdrav rodice.

1185
01:13:15,180 --> 01:13:16,660
Nije odgovorila.

1186
01:13:17,580 --> 01:13:21,220
Mislim da me nije prepoznala.
Ona me poznaje s naočalama.

1187
01:13:21,380 --> 01:13:24,860
Ima uže u sebi
usta. Ona ne može govoriti.

1188
01:13:25,060 --> 01:13:28,540
I još jedan na
bradavice. Stisnuvši ih.

1189
01:13:28,620 --> 01:13:29,220
- Da, da.
- Oh!

1190
01:13:29,420 --> 01:13:33,220
oprosti Ona je dobro. Ljepši.

1191
01:13:33,420 --> 01:13:38,660
Potpuno goli. Mislio sam da jest
prirodna plavuša, ali sada vidim...

1192
01:13:38,860 --> 01:13:40,620
Ako želite, možete spavati ovdje.

1193
01:13:40,820 --> 01:13:42,980
Ima mjesta za još jednog,

1194
01:13:43,180 --> 01:13:46,340
a vaš partner može spavati na sofi.

1195
01:13:46,540 --> 01:13:47,180
rado bih.

1196
01:13:47,380 --> 01:13:50,140
Ne, rođače, ne, ne...

1197
01:13:50,340 --> 01:13:51,180
Zašto ne?

1198
01:13:51,900 --> 01:13:54,180
Moramo dati mom bratiću njegov lijek.

1199
01:13:54,380 --> 01:13:55,060
Što nije u redu s njim?

1200
01:13:55,260 --> 01:13:55,940
što te briga

1201
01:13:56,140 --> 01:13:56,620
Želim pomoći.

1202
01:13:56,820 --> 01:14:00,220
Prestani pomagati čovjeku! Nema više pomoći.
To je dovoljno pomoći.

1203
01:14:02,140 --> 01:14:08,180
Zašto ne odeš po lijek
a ja ću ovdje čekati svog bratića.

1204
01:14:08,380 --> 01:14:10,060
Ehhh!

1205
01:14:13,540 --> 01:14:14,620
mi odlazimo

1206
01:14:14,660 --> 01:14:20,020
Kad mu zatreba lijek, postaje tako loše
ponekad govori. Nasumične riječi...

1207
01:14:20,220 --> 01:14:21,340
Razgovarat ćemo kod kuće.

1208
01:14:21,540 --> 01:14:22,500
Bez smisla...

1209
01:14:22,700 --> 01:14:25,820
Moja je majka bila u pravu. Nemoj se udati
glumica. Nemoj se oženiti glumicom.

1210
01:14:26,020 --> 01:14:26,700
Laku noć!

1211
01:14:27,020 --> 01:14:29,620
Rođače, sestrične!

1212
01:14:42,340 --> 01:14:43,980
Oni ti nisu rođaci.

1213
01:14:45,220 --> 01:14:49,660
Ne. Gretel i Hansel ne postoje.

1214
01:14:50,940 --> 01:14:58,620
Oni su prodavači biblija koji su se pojavili
na vratima i zgrabio sam ih.

1215
01:15:00,420 --> 01:15:01,700
za što

1216
01:15:02,940 --> 01:15:06,100
Da mi pomogneš da dobijem svoje
žena iz tvoje spavaće sobe.

1217
01:15:07,780 --> 01:15:10,700
Tako da možemo nastaviti
naša divna rutina.

1218
01:15:13,180 --> 01:15:15,220
Zašto to nisi prije rekao?

1219
01:15:17,260 --> 01:15:20,900
Ti si izvanredan čovjek, Jaime.

1220
01:15:22,340 --> 01:15:25,540
Ako vas ova situacija muči,
to je zato što voliš Evu.

1221
01:15:26,100 --> 01:15:27,540
I to je veličanstveno.

1222
01:15:28,980 --> 01:15:33,740
Nije lako napraviti zamjenu partnera.
Morate biti sigurni prije nego što to učinite.

1223
01:15:33,940 --> 01:15:36,740
Sumnje su normalne.

1224
01:15:38,540 --> 01:15:44,540
Ne brini. Eva te voli iznad svega.

1225
01:15:46,260 --> 01:15:47,620
Cijenim to.

1226
01:15:49,780 --> 01:15:57,340
Ali znam da ne mogu zadovoljiti Evu ni na koji način.

1227
01:16:01,740 --> 01:16:06,380
Nismo voljeni zbog naših vrlina
ali za naše nedostatke.

1228
01:16:07,780 --> 01:16:12,180
Nema ništa plemenitije
i velikodušni nego ih priznati.

1229
01:16:14,220 --> 01:16:15,580
Idem je odvezati.

1230
01:16:17,860 --> 01:16:25,020
Ne. Ostavi je.
Ako uživa, neka uživa.

1231
01:16:26,740 --> 01:16:30,020
samo želim...

1232
01:16:34,700 --> 01:16:38,180
Otkako sam je upoznao,
živjela je samo da mi ugodi.

1233
01:16:39,580 --> 01:16:42,940
Ona zaslužuje neko vrijeme osjećati zadovoljstvo.

1234
01:16:44,060 --> 01:16:48,140
U redu je, ne brini za mene.

1235
01:16:48,820 --> 01:16:52,660
Ako nisi sretan. Neće biti ni ona.

1236
01:17:04,660 --> 01:17:06,700
Ja ću je odvezati i možeš ići.

1237
01:17:17,740 --> 01:17:21,900
Sendviči! A tvoji rođaci?

1238
01:17:23,340 --> 01:17:24,940
Vratili su se u Poljsku.

1239
01:17:26,300 --> 01:17:27,500
U ovo doba?

1240
01:17:27,860 --> 01:17:30,380
Nikada nije kasno otići u Poljsku.

1241
01:17:30,660 --> 01:17:31,740
Zašto?

1242
01:17:32,820 --> 01:17:34,300
Nisam mogao podnijeti klimu.

1243
01:17:34,580 --> 01:17:38,940
jesi dobro

1244
01:17:39,860 --> 01:17:41,020
Da.

1245
01:17:42,420 --> 01:17:44,940
Hoćeš li guštera?

1246
01:17:46,060 --> 01:17:49,300
Ne, ne može se piti.

1247
01:17:49,500 --> 01:17:50,660
rekla sam ti.

1248
01:17:54,220 --> 01:17:55,780
Baš si sretan.

1249
01:17:57,500 --> 01:17:59,620
Pretpostavljam da mislite na Maxima.

1250
01:18:00,380 --> 01:18:01,380
Ima li kakve mane?

1251
01:18:01,580 --> 01:18:03,340
Da. Užasan je u peglanju.

1252
01:18:06,740 --> 01:18:08,500
Eva je također divna.

1253
01:18:09,500 --> 01:18:12,780
Da, ona je.

1254
01:18:15,660 --> 01:18:20,900
Ali ove noći sam otkrio
da nisam zaljubljen u nju.

1255
01:18:23,580 --> 01:18:27,620
Jaime. Govorimo istim jezikom.

1256
01:18:29,940 --> 01:18:32,100
Mrzim Maximovo savršenstvo.

1257
01:18:33,620 --> 01:18:38,300
Ponekad osjećam da ne postojim.

1258
01:18:40,220 --> 01:18:45,780
Moram ponovno potvrditi svoj identitet
s nekim normalnim poput tebe.

1259
01:18:48,180 --> 01:18:55,580
Imam novca i vremena.
Pobjegnimo Jaime.

1260
01:18:58,220 --> 01:19:04,020
Pobjegnimo zajedno.

1261
01:19:11,860 --> 01:19:13,220
Jeste li završili?

1262
01:19:27,660 --> 01:19:31,460
Volim te, volim te, volim te.

1263
01:19:32,220 --> 01:19:34,500
Volim te više od
bilo što na ovom svijetu.

1264
01:19:51,420 --> 01:19:52,660
Idemo kući.

1265
01:19:53,340 --> 01:19:56,020
Da, molim. Našoj kući.

1266
01:20:01,780 --> 01:20:02,900
Jeste li uživali.

1267
01:20:03,820 --> 01:20:06,900
Nije me dirao.
Htio me samo vezati.

1268
01:20:09,700 --> 01:20:13,140
Jaime, tvoja odjeća.

1269
01:20:20,380 --> 01:20:21,820
Donijet ću ih drugi dan.




